Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Все языки
Русский
Украинский

airscrew control

Толкование Перевод

1 airscrew control

см. propeller
(pitch) control

Englsh-Russian aviation and space dictionary > airscrew control
2 control

управление; регулирование; контроль; орган [рычаг] управления; руль; pl. система управления или регулирования; управлять; регулировать

airfield surface movement control — управление движением на лётном поле

airplane elastic mode control — демпфирование упругих колебаний самолёта

back seat flight control — управление ЛА из задней кабины [с места заднего лётчика]; pl. дублирующие органы управления в задней кабине

be out of control — терять управление [управляемость]; выходить из-под управления [контроля]

close-in control of air strikes — непосредственное наведение авиации (при поддержке наземных войск)

constant M(ach number) control — стабилизация числа М или по числу М

continuously variable thrust control — плавное [бесступенчатое] регулирование тяги

control c.g. control — регулирование центровки (ЛА)

control of emergency landing gear selection — управление аварийным выпуском шасси

control of missile attitude — стабилизация ракеты; управление пространственным положением ракеты

control of the air — превосходство или господство в воздухе; превосходство в области авиации [в авиационной технике]; контроль воздушного пространства

control of the yoke — разг. управление штурвалом

control of thrust orientation — управление ориентированием [направлением вектора] тяги

control of velocity corrections — корректирование скорости (полёта)

direct side force control — непосредственное управление боковой силой

electric(ally signalled) flying controls — электродистанционная система управления ЛА

flight deck lighting controls — органы управления [ручки регулировки] освещением кабины экипажа

fling the controls over — перебрасывать органы управления (в противоположную сторону),

flow control with altitude compensation — регулятор расхода [подачи] с высотным корректором

forward stick spin recovery control — вывод из штопора отклонением ручки вперёд

fuel dump valve control — кран [рычаг крана] аварийного слива топлива

fuel tank selector control — управление переключением или рычаг переключателя топливных баков

gas jet attitude control — управление пространственным положением с помощью системы газоструйных рулей

go out of control — терять управление, выходить из-под управления [контроля]

ground rollout rudder steering control — управление пробегом [на пробеге] с помощью руля направления

hand off to approach control — передавать (самолёт) диспетчерскому пункту подхода

high-lift boundary layer control — управление пограничным слоем для увеличения подъёмной силы

hold the controls in — удерживать рули в отклонённом положении

individual wheel anti-skid control — автомат торможения на каждом колесе

interconnected fuel and propeller controls — объединённая система регулирования подачи топлива и шага винта

jet tab thrust vector control — управление вектором тяги с помощью газовых рулей; дефлекторное управление вектором тяги

jet thrust directional control — управление изменением направления тяги

jet(-deflection, -direction) control — реактивное [струйное] управление; управление изменением направления тяги; струйный руль

laminar (flow) boundary layer control — ламинаризация обтекания путем управления пограничным слоем

magnetic attitude control of satellite — стабилизация ИСЗ в магнитном поле (Земли)

manual mixture shut-off control — рычаг отсечки подачи горючей смеси, рычаг останова [выключения] двигателя

maximum boundary layer control — управление пограничным слоем при наибольшей эффективности [производительности, интенсивности работы] системы

recover the control — восстанавливать управление [управляемость]

respond to the controls — реагировать [отвечать] на отклонение рулей [органов управления]

rocket thrust vector control — управление вектором тяги ракетного двигателя

slam the controls around — беспорядочно действовать рычагами управления

space shuttle orbiter control — управление орбитальной ступенью челночного воздушно-космического аппарата

suction boundary layer control — управление пограничным слоем путем отсоса

throttle and collective pitch control — верт. рычаг «шаг — газ»

turbine inlet temperature controls — система регулирования температуры газов на входе в турбину

turn the controls over — передавать управление (другому лётчику)

— abort control

— abrupt control

— acceleration control

— active control

— adaptive control

— adjustable gain control

— aerial control

— aerodynamic control

— afterburner flow control

— afterburner fuel control

— aileron control

— air conditioning controls

— air inlet control

— air intake control

— air supply control

— air support control

— air traffic control

— air-actuated control

— airborne armament control

— airbrake control

— aircraft control

— airdrome control

— airfield control

— airflow control

— air-fuel ratio control

— air-jet nozzle control

— airlift control

— air-operated control

— airscrew control

— airspeed control

— airways control

— all-movable control

— all-moving control

— all-rigid control

— altitude control

— altitude mixture control

— angular rate control

— anticipatory control

— anti-ice control

— antiskid control

— antispin controls

— applied optimal control

— approach control

— approach/tower control

— area control

— armament-release control

— arresting hook control

— arrival-time control

— assisted control

— at the controls

— atmosphere contaminant control

— atmosphere-entry control

— atmospheric composition control

— atmospheric control

— attitude control

— attitude rate control

— automatic acceleration control

— automatic boost control

— automatic control

— automatic following control

— automatic load control

— automatic mixture-ratio control

— automatic power control

— automatic pressure control

— automatic starting control

— automatic temperature control

— automatic throttle control

— autopilot control

— autopitch control

— auxiliary controls

— azimuth control

— backup control

— ballistic flight control

— bang-bang control

— bank attitude control

— barometric pressure control

— barometric vertical-rate control

— beam-rider control

— beta control

— black-box control

— black-white control

— blade pitch control

— bleed air control

— blowing-boundary-Iayer control

— bomb release control

— bomb-bay door control

— boost control

— booster control

— boundary-layer control

— brake control

— brightness control

— burning control

— button-type control

— cabin air control

— cabin atmosphere control

— cabin conditioning control

— cabin heat control

— cabin pressure control

— cabin temperature control

— cable-operated control

— caging control

— canard control

— canopy jettison control

— carburettor heat control

— cartesian control

— cascade control

— centering control

— center-of-gravity control

— central control

— centralized control

— charging control

— chart light control

— circulation control

— climate control

— closed-cycle control

— closed-loop control

— coarse control

— cockpit flight controls

— cockpit pressure control

— collective pitch control

— combustion mixture control

— command control

— compass light control

— compressed-air control

— computer control

— constant airspeed control

— constant altitude control

— constant-datum boost control

— constant-speed control

— constant-velocity control

— continuous control

— control in transition

— control of airspace

— control of heading

— control of impulse

— conversion control

— coordinating control

— corridor control

— countdown control

— cowling gill control

— crisp control

— cross controls

— cross the controls

— crossfeed control

— crossrange control

— cross-wind control

— cruciform controls

— cruise altitude control

— cruise control

— cycle flight controls

— cyclic pitch control

— damage control

— deceleration control

— decrab control

— defog flow control

— delayed recovery controls

— delta-shaped control

— digital computer control

— digital control

— direct control

— direct lift control

— directional control

— dispatch control

— displacement control

— distance control

— distant control

— diverter valve control

— dosimetric control

— double control

— drag chute control

— drone flight controls

— dual control

— dump-door control

— duplicated control

— dynamic control

— earth-pointing attitude control

— ejection control

— electric control

— electrohydraulic control

— electromagnetic control

— electromechanical control

— electronic temperature control

— electropneumatic control

— elevating control

— elevator control

— elevon control

— emergency control

— emergency escape control

— energy-balance adaptive control

— engage control

— engine controls

— engine fuel control

— engine inlet control

— engine power control

— engine rpm control

— engine speed control

— environmental control

— erivative control

— exhaust deflection control

— exhaust nozzle control

— exoatmospheric control

— exponential control

— external control

— fail-safe control

— fail-soft control

— failure-survival control

— failure-surviving control

— fan control

— fan louver control

— feathering control

— feedback control

— feedline control

— fight the controls

— fire control

— fixed control

— fixed-path control

— flap boundary-layer control

— flap control

— flare computer control

— flareout control

— flettner control

— flexible nozzle control

— flicker control

— flight control

— flight director control

— flight path control

— flip-flop control

— floating control

— flow control

— flow scheduling control

— fluid flow control

— fluid shutoff control

— flying control

— flying servo control

— flywheel control

— foot control

— fore-and-aft control

— free control

— frequency control

— friction control

— fuel control

— fuel cutoff control

— fuel pressure control

— fuel-flow control

— fuel-metering control

— full-span control

— fully boosted control

— fully crossed controls

— fully powered control

— gain control

— gas-flow control

— gimbaling control

— glidepath control

— glideslope control

— gravitational control

— gravity control

— ground-based control

— ground rollout control

— ground vectoring control

— guidance control

— gyrorudder control

— hand control

— hands-off control

— harmonic rotor control

— heading control

— heat transfer control

— height control

— height-lock control

— high-altitude control

— high-level control

— high-speed control

— homing control

— horse the controls

— hover control

— human control

— human flight control

— hydraulic power control

— hydraulic rotor control

— hypersonic speed control

— hypervelocity control

— ice control

— identification-friend-or-foe control

— IFF control

— ignition-system controls

— incremental control

— independent control

— indirect control

— inertial control

— in-flight control

— initial control

— inlet control

— in-orbit control

— Instrumental control

— intake control

— integrated controls

— intensity control

— interceptor control

— interlocked control

— internal control

— irreversible control

— isodromic control

— jammed controls

— jetevator control

— jet-nozzle control

— jet-vane control

— joystick control

— knob control

— laminar flow control

— landing control

— landing gear control

— landing lights control

— lateral control

— lateral-directional control

— launching control

— lead control

— lead-homing control

— level control

— lift control

— linear control

— local control

— localizer control

— longitudinal control

— long-ranged control

— louver control

— low-altitude control

— low-level control

— low-power control

— low-speed control

— Mach number control

— main fuel control

— maintain control

— maneuvering control

— man-in-the-loop control

— manned control

— manned spacecraft control

— manual control

— manual flying control

— manual override control

— marginal control

— mass-expulsion attitude control

— mass-flow control

— mass-motion attitude control

— mechanical control

— midcourse control

— minimax control

— misapply controls

— missile flying control

— missile-launching controls

— missile-operation control

— mission control

— mixed weapons control

— mixture-ratio control

— mobile runway control

— model control

— modulating control

— moisture control

— moving-wing control

— negative control

— neutralized controls

— noise abatement control

— noise control

— nonatmospheric control

— non-computerized control

— nonlinear control

— nose control

— nosewheel steering control

— nozzle area control

— nozzle-spike control

— numerical control

— off-line control

— one-hand control

— one-motion ejection control

— on-line control

— on-off control

— open-cycle control

— open-ended control

— open-loop control

— operations control

— orbital control

— overheat control

— override control

— overriding control

— over-sensitive control

— overspeed control

— overtemperature control

— oxygen flow control

— partial aileron control

— partial-span controls

— passive control

— path control

— pedal control

— period control

— periodic control

— phase control

— phugoid control

— pilot control

— pilot-operated control

— pinpoint control

— pitch control

— pitch-axis control

— pitch-position control

— pitch-rate control

— pitot heater controls

— pneumatic control

— polar control

— position control

— positive control

— power control

— power outlet controls

— power-assisted control

— power-boosted control

— powered control

— powerful control

— power-operated control

— powerplant control

— precise control

— preprogramed control

— preselected control

— preset control

— pressure control

— pressurization control

— primary control

— process control

— programed control

— proinverted spin controls

— propeller pitch control

— propeller reversal control

— proportional-type control

— propulsive control

— pro-spin controls

— puff-pipe control

— pulse control

— push-pull rod control

— radar control

— radio control

— radio cooling control

— ramjet engine control

— ramp control

— range control

— range-safety control

— rate control

— rate-of-climb control

— rate-of-descent control

— rate-plus-displacement control

— RCS manual controls

— reaction control

— real-time control

— rear control

— recontact approach control

— recovery control

— reentry control

— regain the control

— release control

— removable controls

— rescue hoist control

— rescue winch control

— responsive control

— retarded control

— reticle depression control

— reticle intensity control

— reversible control

— ride the controls

— rocket control

— rocket-engine control

— rocket-motor control

— rod control

— roll control

— roll-axis control

— roll-out control

— roll-position control

— roll-rate control

— rotational control

— rotational speed control

— rotor control

— rpm control

— rudder control

— rudder steering control

— rudder trim-tab control

— run out of control

— runway control

— satellite landing control

— secondary flight control

— self-adaptive control

— selsyn control

— sensitive control

— sensitivity control

— sequence control

— servo control

— servo-flap control

— servo-loop control

— servomechanism control

— set the controls

— shift control

— shock-interference control

— side-to-side control

— single-axis control

— single-lever master control

— skewed wing-tip control

— skid control

— slap the controls

— slow-speed control

— sluggish control

— smoke control

— smooth control

— solar-pointing control

— solid-propellant engine control

— sonic burning control

— sonic combustion control

— space attitude control

— space control

— space shuttle control

— space vehicle control

— spacecraft control

— spacecraft-geometry control

— space-suit thermal control

— spatial attitude control

— speed control

— spike control

— spike-deflection control

— spin control

— spin-rate control

— spin-recovery controls

— split axis control

— spoiler control

— spotlight control

— spring-tab control

— stability augmentation control

— stagnation temperature control

— stall prevention controls

— stall recovery controls

— star-pointing attitude control

— starting control

— starting-fuel control

— static control

— stator-blade control

— steering control

— step-by-step control

— stepless control

— stepped control

— stick control

— stick-and-pedal control

— strain control

— suboptimal control

— subsonic speed control

— suit temperature control

— supercharger control

— supersonic speed control

— surge-free control

— swash-plate control

— sweep control

— synchro control

— tactical air control

— tail control

— tailless control

— tailplane control

— tail-rotor pitch control

— take over control

— take the controls

— takeoff control

— taxying control

— television control

— temperature control

— terminal control

— terminal-velocity control

— terrestrial control

— thermal comfort control

— thermal control

— thermostatic control

— three-axis control

— three-dimensional control

— throttle control

— throttle friction control

— thrust augmentation control

— thrust control

— thrust deflector control

— thrust level control

— thrust reversal control

— thrust-direction control

— thrust-vector control

— tight control

— tilt angle control

— timed control

— time-optimal control

— toe-operated control

— touchdown control

— towing control

— toxicological control

— tracking mode control

— traffic control

— trailing-edge control

— trajectory control

— translational control

— transonic speed control

— transponder set control

— trim control

— trimming-tab control

— turbine speed control

— turbojet engine control

— turbopump control

— turn control

— turn-rate control

— twin controls

— twin-wire control

— twist-and-steer control

— two-hand control

— under control

— undercarriage control

— undersensitive control

— unpowered control

— variable inlet control

— variable stator controls

— variable-datum boost control

— vector control

— vectoring control

— velocity control

— vernier control

— vernier-engine control

— vertical control

— vertical rate control

— visual control

— voltage control

— warm air control

— water injection control

— weapons fire control

— weather control

— wheel control

— windshield wiper control

— wing control

— wing sweep control

— wire control

— wireless control

— with dual controls

— yaw control

— yaw-axis control

— yaw-position control

— yaw-rate control

— zero boundary-layer control

Englsh-Russian aviation and space dictionary > control
3 gear

1) устройство; механизм; установка

2) аппаратура; оборудование

3) авто передача

4) привод

5) зубчатое зацепление

6) зубчатая передача, ЗП

7) зубчатое колесо, ЗК, авто шестерня

8) редуктор

•

in gear — в зацеплении;

landing gear is down and locked — шасси выпущено и установлено на замки выпущенного положения;

out of gear — вне зацепления, расцепленный;

to gear down — 1. понижать скорость вращения ( вала) с помощью зубчатой передачи 2. выпускать шасси;

to extend the landing gear — выпускать шасси;

to gear into — зацепляться;

to lock in ( to put into) gear — вводить в зацепление, включать передачу;

to raise (to retract) the landing gear — убирать шасси;

to run out the landing gear — выпускать шасси;

to throw into gear — вводить в зацепление, включать передачу;

to throw out of gear — выводить из зацепления, выключать передачу;

to gear up — повышать скорость вращения ( вала) с помощью зубчатой передачи;

gear with concave tooth profile — передача с вогнутым профилем зубьев, передача с вогнутыми зубьями;

gear with convex tooth profile — передача с выпуклым профилем зубьев, передача с выпуклыми зубьями

-
accessory gear
-
Ackerman steering gear
-
additional change gear
-
admission gear
-
aft landing gear
-
airscrew reduction gear
-
airscrew reversing gear
-
alighting gear
-
amphibious landing gear
-
anchor handling gear
-
anchor gear
-
antislide gear
-
antiwheelspin gear
-
arresting landing gear
-
audio gear
-
auxiliary gear
-
axle drive gear
-
back gear
-
badly meshing gears
-
bar throw-off gear
-
barring gear
-
beaching gear
-
bell-operating gear
-
bell-type distributing gear
-
bevel gear
-
bevel spur gear
-
blade stop gear
-
blasting gear
-
boat-handling gear
-
bottom gear
-
bow anchor gear
-
box-lifting gear
-
brake gear
-
brush gear
-
brush rocker gear
-
brush-lifting gear
-
buffer gear
-
bull gear
-
cable gear
-
cam gear
-
cam-and-lever steering gear
-
cantilever landing gear
-
carburized gear
-
cardan gear
-
cargo gear
-
castor landing gear
-
center coupler draft gear
-
chain gear
-
change gear
-
chargehole-opening gear
-
cluster gear
-
clutch gear
-
coiler gear
-
collapsed landing gear
-
composite gear
-
composite tooth profile gear
-
cone friction gear
-
cone gear
-
connecting rod gear
-
constant-mesh gear
-
control gear
-
crank gear
-
creeper gear
-
crossed-axis helical gear
-
crowding gear
-
crown gear
-
damper gear
-
degaussing gear
-
differential change gear
-
differential gear
-
discharging gear
-
disconnecting gear
-
distributing gear
-
door-extracting gear
-
door-lifting gear
-
door-operating gear
-
double gear
-
double-reduction gear
-
double-wheel gear
-
draft gear
-
draw-buffing gear
-
drive gear
-
driven gear
-
driver gear
-
driving gear
-
dummy landing gear
-
dumping gear
-
eccentric gear
-
echo sounding gear
-
electric steering gear
-
electrohydraulic steering gear
-
electromagnetic gear
-
electromechanical steering gear
-
elliptical gear
-
emergency gear
-
emergency landing gear
-
engine gear
-
equalizing gear
-
equivalent helical gear
-
experimental gear
-
external gear
-
face gear
-
feed gear
-
first gear
-
fishing gear
-
fixed gear
-
fixed landing gear
-
floating gear
-
flotation landing gear
-
flywheel ring gear
-
follower gear
-
friction all-steel draft gear
-
friction draft gear
-
friction gear
-
friction-rubber drait gear
-
gate-operating gear
-
globoidal gear
-
governor gear
-
ground gear
-
hand-propelling gear
-
hardened gear
-
helical gear
-
herring-bone gear
-
high gear
-
high-capacity draft gear
-
high-load carrying tooth gear
-
high-ratio gear
-
high-voltage gear
-
hill-climbing gear
-
hoisting gear
-
holding-down gear
-
hull-equipped landing gear
-
hydraulic draft gear
-
hydraulic drive gear
-
hydraulic gear
-
hydraulic steering gear
-
hydraulic-friction draft gear
-
hypoid gear
-
hypoid-spiral bevel gear
-
idle gear
-
inadvertently retracted landing gear
-
increase gear
-
index gear
-
interlocking gear
-
internal gear
-
involute gear
-
irreversible gear
-
jacking gear
-
landing gear
-
lantern gear
-
launching gear
-
layshaft gears
-
leveling gear
-
lifting gear
-
locking gear
-
lock gear
-
low gear
-
lubricating gear
-
magnetic gear
-
main drive gear
-
main gear
-
main landing gear
-
mating gear
-
mechanical steering gear
-
metric gear
-
miter gear
-
module gear
-
mooring gear
-
multiengine gear
-
multiplying gear
-
netting gear
-
nose landing gear
-
nylon gear
-
oiling gear
-
on-load tap-changing gear
-
pedal gear
-
pick-off gear
-
pin gear
-
pinion gear
-
piston valve gear
-
planetary gear
-
planet gear
-
point operating gear
-
pontoon equipped landing gear
-
poorly meshing gears
-
positive valve gear
-
power gear
-
power return gear
-
prematurely retracted landing gear
-
profile-modified spur gear
-
profile-shifted gear
-
propeller gear
-
propeller planetary gear
-
propulsion reduction gear
-
protective gear
-
pulley gear
-
pusher-control gear
-
rack-and-pinion gear
-
rack gear
-
racking gear
-
ram-type steering gear
-
ratched-and-pawl gear
-
ratchet gear
-
recirculating ball gear
-
reducing gear
-
reference gear
-
release gear
-
remote control gear
-
retractable landing gear
-
reverse gear
-
right-angle gear
-
ring gear
-
rotation gear
-
rotor intermediate gear
-
rubber-hydraulic draft gear
-
running gear
-
saddle gear
-
safety gear
-
sanding gear
-
satellite gear
-
screw gear
-
screw-down gear
-
selective gear
-
selector gear
-
self-changing gear
-
self-locking gear
-
single-lever with rolling stud steering gear
-
single-lever with sliding stud steering gear
-
skew bevel gear
-
skew gear
-
skid-equipped landing gear
-
ski-equipped landing gear
-
slewing gear
-
slew gear
-
sliding gear
-
solid gear
-
spiral bevel gear
-
spiral gear
-
spool gear
-
spooling gear
-
spur gear
-
spur rack gear
-
star gear
-
starting gear
-
stationary ring gear
-
steering gear
-
stepped gear
-
stern anchor gear
-
stop gear
-
straight bevel gear
-
sun gear
-
sun-and-planet gear
-
switch gear
-
switch release gear
-
swivel gear
-
synchronizing gear
-
tailwheel landing gear
-
tappet gear
-
telemetering gear
-
throw-over gear
-
thrust gear
-
tilting gear
-
tipping gear
-
tooth gear
-
top gear
-
top-charging gear
-
towing gear
-
tow gear
-
trailer gear
-
transmission gear
-
traveling gear
-
traverse gear
-
traversing gear
-
tricycle-equipped landing gear
-
trip gear
-
triple helical gear
-
triple-change gear
-
tripping gear
-
turbocharger drive gear
-
turning gear
-
twin-lever with rolling studs steering gear
-
twin-lever with sliding studs steering gear
-
uncoupling gear
-
underload tap-changing gear
-
valve-actuating gear
-
vane-type steering gear
-
variable-speed gear
-
wave gear
-
welded structure gear
-
winding gear
-
worm gear
-
worm-and-roller steering gear
-
worm-and-sector steering gear

Англо-русский словарь технических терминов > gear
4 gear

gear n
шасси
gearing v
зацепление шестерен
aft landing gear
задняя опора шасси
aircraft accessory gear box
коробка приводов самолетных агрегатов
airscrew reduction gear
редуктор воздушного винта
airscrew reversing gear
механизм реверсирования воздушного винта
alighting gear
шасси
amphibious landing gear
колесно-поплавковое шасси
annular gear
шестерня внутреннего зацепления
arresting landing gear
тормозной механизм
bell gear
колокольная шестерня
bevel gear
коническая шестерня
bicycle landing gear
велосипедная шестерня
blade stop gear
фиксатор шага лопасти
body landing gear
фюзеляжное шасси
bogie-type landing gear
тележечное шасси
brake gear
тормозное устройство
cantilever landing gear
консольное шасси
castor landing gear
шасси с ориентирующими колесами
collapsed landing gear
поврежденное шасси
control gear
ведущая шестерня
control-to-surface gear ratio
передаточное число системы управления рулем
crown gear
корончатая шестерня
differential gear
дифференциальный механизм
differential planetary gear
дифференциально-планетарный механизм
driven gear
ведомая шестерня
driving gear
ведущая шестерня
dual-tandem gear
многоопорное шасси
dummy landing gear
макетное шасси
emergency landing gear
аварийное шасси
emergency landing gear extension
аварийный выпуск шасси
engine accessory gear box
кулачковый механизм
extend the landing gear
выпускать шасси
fail to extend landing gear
ошибочно не выпускать шасси
fail to retract landing gear
ошибочно не убрать шасси
fixed landing gear
неубирающееся шасси
float-type landing gear
поплавковое шасси
fly a gear down
летать с выпущенным шасси
fly a gear up
летать с убранным шасси
forward retracting landing gear
шасси, убирающееся вперед
four-wheel bogie landing gear
многоопорное тележечное шасси
free-fall landing gear
шасси, выпускающееся под действием собственной массы
friction gear
фрикционная передача
gear assembly
редуктор
gear box
коробка приводов
gear box drain valve
сливной кран коробки приводов
gear down lock
замок выпущенного положения шасси
gear drive
редукторный привод
geared tab
сервокомпенсатор
geared trim tab
триммер - сервокомпенсатор
gear hinge moment
шарнирный момент шасси
gear hub
ступица редуктора
gear journal
ступица шестерни
gear position glide-path transmitter
датчик сигнализации положения шасси
gear ratio
степень редукции
gear retracting mechanism
механизм уборки шасси
gear train
ступень перебора редуктора
gear up lock
замок убранного положения шасси
handling gear compartment
ниша шасси
helical gear
косозубая шестерня
herringbone gear
шевронная шестерня
hull equipped landing gear
поплавковое шасси
idler gear
паразитная шестерня
inadvertent gear retraction
непроизвольная уборка шасси
inadvertently retracted landing gear
ошибочно убранное шасси
intermediate gear
промежуточная шестерня
intermediate gear box
промежуточный редуктор
inward retracting landing gear
шасси, убирающееся в фюзеляж
landing gear
опора шасси
landing gear bogie
тележка шасси
landing gear cycle
цикл уборки - выпуска шасси
landing gear door
створка шасси
landing gear door latch
замок створки шасси
landing gear drop tests
динамические испытания шасси
landing gear extention time
время выпуска шасси
landing gear fairing
гондола шасси
landing gear fulcrum
траверса стойки шасси
landing gear indication system
система индикации положения шасси
landing gear is down and locked
шасси выпущено и установлено на замки выпущенного положения
landing gear locking pin
предохранительный штырь шасси
landing gear malfunction
отказ механизма уборки - выпуска шасси
landing gear operating speed
скорость выпуска - уборки шасси
landing gear pilot
ось вращения стойки шасси
landing gear pilot pin
цапфа шасси
landing gear position indicator
указатель положения шасси
landing gear shock strut
амортизационная опора шасси
landing gear spat
обтекатель шасси
(не убирающегося в полете) landing gear tread
колея шасси
landing gear well
ниша шасси
landing gear well dome
ниша отсека шасси
landing gear wheel
колесо опоры шасси
levered landing gear
рычажное шасси
load the gear
загружать редуктор
lock the landing gear
ставить шасси на замки
lock the landing gear down
ставить шасси на замок выпущенного положения
lock the landing gear up
ставить шасси на замок убранного положения
lower the landing gear
выпускать шасси
main gear box
главный редуктор
main landing gear
основная опора шасси
main landing gear beam
балка основной опоры шасси
mesh gears
вводить шестерни в зацепление
nonretractable landing gear
неубирающееся шасси
nose landing gear
передняя опора шасси
nose landing gear door
створка передней опоры шасси
planetary gear
сателлитная шестерня
planetary reduction gear
планетарный редуктор
pontoon equipped landing gear
поплавковое шасси
premature gear retraction
преждевременная уборка шасси
prematurely retracted landing gear
преждевременно убранное шасси
propeller gear
редуктор воздушного винта
propeller planetary gear
планетарный редуктор воздушного винта
quadricycle landing gear
четырехколесное шасси
raise the landing gear
убирать шасси
ratchet gear
храповик
rearward retracting landing gear
шасси, убирающееся назад
reduction gear
редуктор
reduction gear assembly
блок редуктора
release the landing gear
снимать шасси с замков убранного положения
release the landing gear lock
снимать шасси с замка
retractable landing gear
убирающееся шасси
retractable tail gear
убирающаяся хвостовая опора шасси
retract the landing gear
убирать шасси
reversing gear
механизм реверсирования
rim gear
шестерня - венец
roll gear train
редуктор крена
rotor gear box
редуктор трансмиссии привода винтов
rotor intermediate gear
промежуточный редуктор несущего винта
run out the landing gear
выпускать шасси
runway arresting gear
тормозное устройство на ВПП
semilevered landing gear
полурычажное шасси
single-skid landing gear
однополозковое шасси
single-wheel gear
одноколесное шасси
skid-equipped landing gear
полозковое шасси
ski-equipped landing gear
лыжное шасси
spray gear
распылитель
spur gear
прямозубная шестерня
stationary gear
неподвижная шестерня
stationary ring gear
редуктор с неподвижным венцом
steerable landing gear
управляемое шасси
supplementary landing gear
вспомогательное шасси
tailwheel landing gear
шасси с хвостовой опорой
tappet gear
кулачковый механизм
test gears for smooth
проверять шестерни на плавность зацепления
tricycle landing gear
трехопорное шасси
two-stage gear
двухступенчатый редуктор
unlatch the landing gear
снимать шасси с замков
wheel landing gear
колесное шасси
wide-track landing gear
ширококолейное шасси
wind-assisted landing gear
шасси с использованием скоростного напора
wind landing gear
крыльевая опора шасси
worm gear
червячный редуктор
worm gear drive
червячный привод

English-Russian aviation dictionary > gear
5 system

система; установка; устройство; ркт. комплекс

"see to land" system — система посадки с визуальным приземлением

A.S.I. system — система указателя воздушной скорости

ablating heat-protection system — аблирующая [абляционная] система тепловой защиты

ablating heat-shield system — аблирующая [абляционная] система тепловой защиты

active attitude control system — ксм. активная система ориентации

active water recovery system — активная система восстановления воды

adaptive flight control system — самонастраивающаяся система управления ЛА

adaptive model following system — самонастраивающаяся система с эталонной моделью

aerial fire support system — система огневой поддержки с воздуха

aft-end rocket ignition system — система воспламенения заряда с задней части РДТТ [со стороны сопла]

afterburner fuel plumbing system — система топливоподачи форсажной камеры

air cushion landing system — система посадки на воздушную подушку

air jet nozzle control system — газоструйная система управления (ЛА)

air raid warning system — система оповещения о воздушном нападении

airborne night vision system — бортовая система ночного видения

airborne target location system — бортовая система обнаружения целей

aircraft fire suppression system — система тушения пожара с ЛА

aircraft response sensing system — система измерений параметров, характеризующих поведение ЛА

aircraft-carried earth axis system — связанная с ЛА земная система координат

air-inlet bypass door system — дв. система перепуска воздуха на входе

antiaircraft guided missile system — ракетная система ПВО; зенитный ракетный комплекс

antiaircraft guided weapons system — ракетная система ПВО; зенитный ракетный комплекс

armament and navigation system — прицельно-навигационная система

attenuated intercept satellite rendez-vous system — система безударного соединения спутников на орбите

attitude and azimuth reference system — система измерения или индикации углов тангажа, крена и азимута

automatic departure prevention system — система автоматического предотвращения сваливания или вращения после сваливания

automatic drift kick-off system — система автоматического устранения угла упреждения сноса (перед приземлением)

automatic flight control system — автоматическая система управления ЛА

automatic hovering control system — верт. система автостабилизации на висении

automatic indicating feathering system — автоматическая система флюгирования с индикацией отказа (двигателя)

automatic mixture-ratio control system — система автоматического регулирования состава (топливной) смеси

automatic parachute deployment system — автоматическая система ввода парашюта

automatic pitch control system — автомат тангажа; автоматическая система продольного управления [управления по каналу тангажа]

automatic scan monitoring system — автоматическая сканирующая система контроля

automatic speed brake retraction system — система автоматической уборки воздушных тормозов

B.L.C. high-lift system — система управления пограничным слоем для повышения подъёмной силы (крыла)

backpack life support system — ксм. ранцевая система жизнеобеспечения

ballistic missile early warning system — система дальнего обнаружения баллистических ракет

beam-rider (control, guidance) system — ркт. система наведения по лучу

biological life support system — биологическая система жизнеобеспечения

bioregenerative life support system — биорегенеративная система жизнеобеспечения

biowaste electric propulsion system — электрический двигатель, работающий на биологических отходах

blowing boundary layer control system — система управления пограничным слоем путем сдува

bob weight feel system — система загрузки с противовесом (в системе управления)

bomb bay door system — система управления створками бомбового отсека

buddy (refueling, tank) system — (подвесная) автономная система дозаправки топливом в полете

cabin pressure control system — система регулирования давления в кабине

carbon dioxide management system — система регулирования концентрации углекислого газа

carbon dioxide removal system — система удаления углекислого газа

closed respiratory gas system — регенерационная система жизнеобеспечения (в гермокабине)

closed(-circuit, -cycle) system — замкнутая система, система с замкнутым контуром или циклом; система с обратной связью

closed-cycle life support system — система жизнеобеспечения с замкнутым циклом

closed-loop life support system — система жизнеобеспечения с замкнутым циклом

control and reporting system — система управления и оповещения

Cooper-Harper pilot rating system — система баллов оценки ЛА лётчиком по Куперу — Харперу

cryogenic life support system — криогенная система жизнеобеспечения

deployable aerodynamic deceleration system — развёртываемая (в атмосфере) аэродинамическая тормозная система

depressurize the fuel system — стравливать избыточное давление (воздуха, газа) в топливной системе

driver gas heating system — аэрд. система подогрева толкающего газа

drone flight control system — система управления полётом беспилотного ЛА

drone formation flight system — система управления полётом беспилотных ЛА в строю

dry sump (lubrication) system — дв. система смазки с сухим картером [отстойником]

dual sequence ejection system — система последовательного катапультирования двух кресел

dual system of runways — система параллельных впп

earthbound coordinate system — земная система координат

ecliptic system of coordinates — эклиптическая система координат

elastomeric thermal shield system — эластомерная теплозащитная система

electric thrust control system — электрическая система регулирования тяги

electrically controlled antiskid system — автомат торможения с электроуправлением

electrically powered hydraulic system — электронасосная гидросистема (в отличие от гидросистемы с насосами, приводимыми от двигателя)

encapsulated flight control system — система управления ЛА из закрытой капсулы (лётчика)

engine bay cooling system — система охлаждения двигательного отсека

engine fuel control system — система регулирования подачи топлива к двигателю

engine fuel distribution system — топливораспределительная система двигателя

environmental thermal control system — система терморегулирования окружающих условий

equatorial coordinate system — экваториальная система координат

exhaust nozzle actuation system — система привода (створок) сопла

exponential control flare system — система выравнивания с экспоненциальным управлением (перед приземлением)

external fuel transfer system — система перекачки топлива из дополнительных баков в основные

final stage guidance system — система наведения на конечном участке

fixed system of coordinates — неподвижная система координат

flight augmentation control system — система автостабилизации ЛА

flight instrument warning system — система сигнализации о неисправностях пилотажных приборов

flight path control system — система управления траекторией полёта

flight plan interphone system — диспетчерская система связи

flywheel attitude control system — ксм. инерционная система ориентации

fuel (contents) gauging system — топливоизмерительная система

fuel quantity indicating system — система индикации (остающегося) запаса топлива

fuel tank inerting system — система нейтрального газа

fully powered control system — (необратимая) бустерная система управления

galactic system of coordinates — галактическая система координат

gas-ejection attitude control system — ксм. газоструйная система ориентация

gas-jet attitude control system — ксм. газоструйная система ориентация

gimballess inertial reference system — бесплатформенная инерциальная система отсчёта

glow plug ignition system — система зажигания с запальными свечами накаливания

ground proximity extraction system — система извлечения грузов из самолёта, пролетающего на уровне земли

head-up display landing system — система посадки с использованием индикации на лобовом стекле

helicopter capsule escape system — система аварийного покидания кабины вертолёта

heliocentric system of coordinates — гелиоцентрическая система координат

high-performance thermal protection system — система теплозащиты с высокими характеристиками

historical data recording system — система записи данных по времени

holographic flow visualization system — голографическая система визуализации потока

hot bleed air antiicing system — противообледенительная система с отбором горячего воздуха

hot-air balloon water recovery system — система спасения путем посадки на воду с помощью баллонов, наполняемых горячими газами

hydrogen fueled propulsion system — двигательная установка на водороде

hypersonic air data entry system — система для оценки аэродинамики тела, входящего в атмосферу планеты с гиперзвуковой скоростью

igh-temperature fatigue test system — установка для испытаний на выносливость при высоких температурах

infinitely variable reheat system — форсажная система со всережимным регулированием (тяги)

inflight emergency starting system — система аварийного запуска (двигателя) в полете

infrared radiation (detection) system — система обнаружения ИК-излучения

injection nozzle control system — система регулирования сопла введением жидкости или газа

integrated life support system — интегральная система жизнеобеспечения

interceptor (directing, vectoring) system — система наведения перехватчиков

ion electrical propulsion system — ксм. ионная двигательная установка

isotope-heated catalytic oxidizer system — система каталитического окислителя с нагревом от изотопного источника

jet vane actuation system — ркт. система привода газового руля

laminar flow control system — система искусственной ламинаризации обтекания

laminar flow pumping system — система насосов [компрессоров] для ламинаризации обтекания

launching range safety system — система безопасности ракетного полигона; система обеспечения безопасности космодрома

leading edge slat system — система выдвижных [отклоняемых] предкрылков

learning flight control system — учебная система управления ЛА

left-handed system of coordinates — левая система координат

lift cruise (propulsion) system — силовая установка с подъёмными и маршевыми двигателями

longitudinal static stability augmentation system — система продольной автостабилизации

long-range missile detection system — система дальнего обнаружения ракет

low-altitude parachute extraction system — система беспосадочного десантирования грузов с малых высот с использованием вытяжных парашютов

low-level terrain avoidance system — система обхода препятствий в полете на малых высотах

low-light level television system — телевизионная система для условий слабой освещённости

lunar module environmental control system — система контроля окружающих условий лунного отсека

lunar obstacle detection system — система обнаружения препятствий на лунной поверхности

lunar rover deployment system — система развёртывания лунохода в рабочее положение

magnetic attitude control system — ксм. магнитная система ориентации

magnetically slaved compass system — курсовая система с магнитной коррекцией, гироиндукционная курсовая система

main rotor control system — система управления несущим винтом

maneuver cemand control system — система управления с заданными границами маневренности

manned aerial weapons system — пилотируемая авиационная система оружия

manned orbital weapons system — пилотируемая орбитальная система оружия

manned space support system — пилотируемый (транспортный) КЛА для обеспечения космической станции

manned spacecraft environmental control system — система жизнеобеспечения экипажа КЛА

manned strategic weapon system — пилотируемая система оружия стратегического назначения

mass flow measuring system — система измерения массового расхода

mass-expulsion attitude control system — система ориентации за счёт истечения массы (газа, жидкости)

mass-motion attitude control system — ксм. система ориентации за счёт перемещения масс

mass-shifting attitude control system — ксм. система ориентации за счёт перемещения масс

missile launch detection system — система обнаружения пуска ракет

monopropellant rocket propulsion system — двигательная установка с ЖРД на унитарном [однокомпонентном] топливе

nitrogen jet control system — газоструйная система управления на сжатом азоте

nose-tow system for catapulting — система катапультирования (самолёта) за носовую стойку шасси

nucleonic propellant gauging and utilization system — система измерения и регулирования подачи топлива с использованием радиоактивных изотопов

open(-circuit, -cycle) system — открытая [незамкнутая] система, система с незамкнутым контуром или циклом; система без обратной связи

orbital attitude control system — система ориентации в орбитальном полете

panelized thermal protection system — панельная система теплозащиты

parachute low-altitude delivery system — система парашютного десантирования грузов с малых высот

parked aircraft security system — система охранной сигнализации ЛА на стоянке

passive thermal protection system — пассивная система тепловой защиты

passive water recovery system — пассивная система восстановления воды

personal life support system — индивидуальная система жизнеобеспечения

photosynthetic life support system — фотосинтетическая система жизнеобеспечения

pilot-controllable parachute descent system — управляемая парашютная система посадки

planet drag brake system — система аэродинамического торможения в окрестности планеты

planetary entry parachute system — парашютная система входа в атмосферу планеты

plenum chamber burning system — дв. система сжигания топлива во втором контуре

point air defense system — объектовая система ПВО

portable life support system — портативная система жизнеобеспечения

positioning system for the landing gear — система регулирования высоты шасси (при стоянке самолёта на земле)

precision emitter location system — система точного наведения на источник излучений

pressure type oil system — система смазки под давлением

pressurized feed system — вытеснительная система подачи (топлива)

punch card computer system — перфорационный вычислительный комплекс

radar altimeter low-altitude control system — система управления на малых высотах с использованием радиовысотомера

radar system for unmanned cooperative rendezvous in space — радиолокационная система для обеспечения встречи (на орбите) беспилотных кооперируемых КЛА

range and orbit determination system — система определения дальностей [расстояний] и орбит

real-time telemetry processing system — система обработки радиотелеметрических данных в реальном масштабе времени

recuperative cycle regenerable carbon dioxide removal system — система удаления углекислого газа с регенерацией поглотителя, работающая по рекуперативному циклу

reentry thermal protection system — система теплозащиты на участке возвращения в атмосферу

regenerable carbon dioxide removal system — регенеративная система удаления углекислого газа

rendezvous beacon and command system — маячно-командная система обеспечения встречи («а орбите)

right-handed system of coordinates — правая система координат

rocket motor measuring system — система измерения характеристик ракетных двигателей

rudder pedal nose-wheel steering system — система управления носовым колесом от педалей

satellite automatic terminal rendezvous and coupling system — автоматическая система сближения и стыковки спутников на орбите

satellite landing control system — система управления посадкой спутника

Schuler tuned inertial navigation system — система инерциальной навигации на принципе маятника Шулера

secondary life support system — вспомогательная система жизнеобеспечения

semiclosed stored water system — система обеспечения водой с полузамкнутым циклом

side force control system — система управления (ЛА) с использованием боковых сил

side stick control system — система управления (ЛА) с помощью боковой ручки

single-axis attitude control system — система стабилизации относительно одной оси

single-motion ejection initiation system — система катапультирования одним движением

slow-burning cartridge feed system — система подачи (топлива) пороховым аккумулятором давления

sodium superoxide carbon dioxide removal system — система удаления углекислого газа с помощью надперекиси натрия

space shuttle separation system — система разделения ступеней челночного воздушно-космического аппарата

space vehicle life support system — система жизнеобеспечения экипажа КЛА

space vehicle water reclamation system — система регенерации воды на КЛА

space-based attack alarm system — космическая система предупреждения о нападении

spacecraft ground-controlled approach system — наземная система управления заходом КЛА на посадку

stellar-monitored astroinertial navigation guidance system — астроинерциальная система навигации и управления с астрокоррекцией

switch back to the normal system — переключаться обратно на рабочую систему

switch to the emergency system — переключаться на аварийную систему

system of range side lobe — устройство подавления боковых лепестков

tactical air control system — система управления тактической авиацией

tailor the control system — доводить систему управления (применительно к объекту)

target search and track system — поисково-прицельная или поисково-следящая система

terminal control landing system — система управления посадкой по траектории, связанной с выбранной точкой приземления

terminal descent control system — ксм. система управления на конечном этапе спуска [снижения]

terminal guidance system for a satellite rendezvous — система управления на конечном участке траектории встречи спутников

test cell flow system — ркт. система питания (двигателя) топливом в огневом боксе

third chance flight control system — система управления ЛА с третьей резервной подсистемой

trajectory(-parameters) determination system — система определения траекторных параметров

unmanned weapon delivery system — беспилотная система доставки оружия к цели

variable air inlet system — система регулирования воздухозаборника

vectored thrust (propulsion) system — силовая установка с подъёмно-маршевым двигателем [двигателями]

vibration amplitude recording system — система регистрации амплитуды колебаний

visual glide path indication system — система визуальной индикации глиссады

water to oxygen system — ксм. система добывания кислорода из воды

wind tunnel data acquisition system — система регистрации (и обработки) данных при испытаниях в аэродинамической трубе

zero gravity humidity control system — система регулирования влажности в условиях невесомости

— all systems go

— fault-tolerant system

— hands-off autoland system

— one-and-zero escape system

— ablation heat-protection system

— ablation heat-shield system

— ablative heat-protection system

— ablative heat-shield system

— ABM system

— abort system

— absorption-fuel system

— absorptive system

— acceleration-command system

— accessory system

— accident-reporting system

— acid-aniline propellant system

— acquisition system

— active augmentation system

— active cooling system

— active guidance system

— active thermal-protection system

— active tracking system

— actuating system

— adaptive gain system

— adaptive system

— addressing system

— aerial defense system

— aerial recovery system

— aerocryptographic system

— aerodynamic control system

— aeronautical satellite system

— afterburner system

— aileron system

— aileron-rudder interconnect system

— aileron-spoiler system

— air aspirator system

— air defense system

— air inlet system

— air intercept system

— air regenerative system

— air ventilating system

— air warning system

— air-bag support system

— airborne measurement system

— airborne surveillance system

— airborne system

— air-breathing propulsion system

— air-collection system

— air-conditioning system

— aircraft designation system

— aircraft dispersal system

— aircraft escape system

— aircraft identification system

— aircraft reconnaissance system

— aircraft weapon system

— aircraft-fuel-tank-inerting system

— air-cycle system

— air-defense missile system

— airframe antiicing system

— airframe systems

— air-induction system

— air-oil oleo system

— airscrew-turbine system

— airspeed indicating system

— airspeed system

— air-to-air missile system

— air-to-air recovery system

— air-to-surface guidance system

— all-attitude gyro system

— alleviation system

— all-hydraulic control system

— all-inertial guidance system

— all-liquid system

— all-pneumatic system

— all-solid system

— all-weather system

— angle-of-approach indicator system

— angle-of-attack detecting system

— angle-of-attack sensing system

— angle-of-attack system

— angle-tracking system

— antiaircraft system

— antiaircraft warning system

— anticountermeasures system

— antifogging system

— anti-G protective system

— anti-ICBM system

— antiicing control system

— antiicing system

— antimissile defense system

— antiradiation homing system

— antiretraction system

— antisatellite defense system

— antiskid system

— antispin system

— antistall system

— approach assessment system

— approach lighting system

— approach sequencing system

— area-coverage navigation system

— area-defense system

— armament control system

— armament system

— arrester system

— arresting system

— artificial feel system

— artificial stability system

— ascent propulsion system

— assisted escape system

— ASTP docking systems

— astronavigation system

— astronomical guidance system

— atmosphere control system

— atmospheric abort system

— ATS system

— attached shock-wave system

— attitude control system

— attitude sensing system

— audible warning system

— audio system

— augmented-jet ejector system

— augmented-lift system

— autofeather system

— autoflare system

— autoland system

— automated data system

— automatic abort system

— automatic braking system

— automatic checkout system

— automatic control system

— automatic destruct system

— automatic landing system

— automatic mass-trim system

— automatic overshoot system

— automatic stabilization system

— automatic throttle system

— automatic trim system

— autopilot system

— autopitch control system

— autorelight system

— autostabilization system

— autostabilizer system

— autothrottle system

— avionics system

— avoidance system

— azimuth laying system

— backup system

— bailout warning system

— ballistic ejection system

— balloon-type deceleration system

— basic propulsion system

— battery-powered system

— beam-riding/radio altimeter gui

— beta control system

— bi-fuel system

— bioengineering system

— biotelemetry system

— black-boxed system

— bleed-air system

— blind-approach beacon system

— blind-approach system

— blind-landing system

— blown flap system

— blpropellant system

— bomb guidance system

— bombardment system

— bombing system

— bombing-navigational system

— bomb-orbital system

— boom control system

— boost er system

— boundary-layer control system

— brake system

— braking system

— breather system

— breathing-oxygen system

— building block system

— built-in system

— burning system

— cabin air-conditioning system

— cabin heating system

— cabin pressurization system

— cable landing system

— cable system

— cable-restrained balloon system

— camera system

— canard system

— canned liquid-propellant system

— canopy control system

— canopy defrost system

— canopy jettison system

— canopy system

— capacitance gauging system

— cargo handling system

— carrier landing system

— cartridge starting system

— cartridge-type ejection system

— caution system

— celestial system

— celestial-guidance system

— central computer system

— central timing system

— chain radar system

— chamber coolant system

— changeover system

— chemical absorbent system

— chemical absorption system

— chemical power system

— chemical propulsion system

— chemical-gas-pressurized feed system

— chemical-pressurized feed system

— circular system

— civilian satellite system

— closed ecological system

— closed-center system

— closed-loop sensor system

— cloud system

— co-axial rotor system

— cockpit heat system

— cockpit pressurization system

— collision avoidance system

— collision-course fire-control system

— combat survival system

— combustion control system

— command system

— communication satellite system

— communication system

— compartmentation system

— compass system

— compatible docking systems

— compatible rendezvous systems

— composite insulation system

— composite system

— compound system

— compressor air-bleed system

— computer system

— computerized control system

— contaminant control system

— contents gauging system

— continuous-flow system

— control augmentation system

— control force system

— control oil system

— control stick system

— control system

— control warning system

— controllea-leakage system

— control-wheel steering system

— control-wheel system

— convective cooling system

— coolant supply system

— cooling system

— cooperative system

— coordinate system

— correlation tracking system

— cost-optimal system

— countermisslle system

— course-memory system

— crashworthy fuel system

— crew ejection system

— cross shaft system

— cross-feed system

— cruise-type navigation system

— cryogenic storage system

— cryogenic system

— cushion landing system

— D system

— damper system

— data-acquisition system

— data-collecting system

— data-encoding system

— data-handling system

— data-link system

— data-recording system

— data-reduction system

— data-reporting system

— data-storage system

— data-translating system

— data-transmission system

— dead-reckoning system

— deceleration system

— defog system

— defogger system

— defogging system

— defrosting system

— defueling system

— deicing system

— delayed data system

— delivery system

— deluge sprinkler system

— demand oxygen system

— demisting system

— deployment system

— derivative system

— de-spin system

— destruct system

— detection system

— detonation system

— digital computing system

— digital data system

— digital inertial system

— digital signaling system

— diluter-demand oxygen system

— directional system

— discharge system

— disconnect system

— displacement-type system

— display system

— distributed parameter system

— distribution system

— docking guidance system

— docking system

— document retrieval system

— door warning system

— Doppler-inertial system

— double-walled meteoroid-bumper system

— downrange tracking system

— downward ejection system

— drag brake system

— drift system

— dry sprinkler system

— dual-director system

— dual-dual system

— dual-missile guidance system

— dual-spin stabilization system

— duplex system

— duplicated system

— dynamics simulator system

— early-warning satellite system

— early-warning system

— earth satellite system

— earth system

— earth-referenced coordinate system

— ecological system

— eddy system

— egress system

— eject-fly-away rescue system

— ejection escape system

— ejection system

— ejection warning system

— ejector system

— electric propulsion system

— electrical power system

— electrical sequencing system

— electrical starting system

— electrical system

— electrohydraulic-pneutnatic control system

— electromagnetic suspension system

— electromechanical control system

— electro-optical viewing system

— electropneumatic control system

— elevator-control system

— emergency extension system

— emergency nozzle system

— emergency recovery system

— emergency-escape system

— energy-absorbing system

— engine afterburner system

— engine bleed system

— engine control system

— engine lifting system

— engine oil system

— engine relight system

— engine starting system

— engine-governing system

— environmental system

— equinoctial coordinate system

— erection system

— erosion protection system

— escape system

— evaporative cooling system

— exhaust system

— expendable life-support system

— explosion suppression system

— explosive deployment system

— expulsion system

— external instrumentation system

— external tracking system

— external-burning system

— extra-atmospheric abort system

— extraterrestrial system

— extravehicular protective system

— faceplate defrosting system

— fail-functional system

— fail-operational system

— fail-operative system

— fail-passive system

— fail-safe system

— fail-soft system

— fail-steady system

— failure-survival system

— fan propulsion system

— fan system

— fault-free system

— faulty system

— feathering system

— feed system

— feedback control system

— filling system

— fin actuation system

— fin fuel system

— fire detecting system

— fire detector system

— fire fanning system

— fire prevention system

— fire-control system

— fire-extinguisher system

— fire-extinguishing system

— fire-sprinkling system

— fixed-path flare system

— fixed-site missile system

— flameholder system

— flap lock system

— flap operating system

— flare system

— fleet-based missile system

— flight instrument system

— flight interphone system

— flight lighting system

— flight management system

— flight reference system

— flight-control boost system

— flight-refueling system

— flight-test system

— flowmetering system

— flow-rate control system

— FLOX/LPL propellent system

— fluid rain-repellent system

— fluldic system

— flush aerial system

— fly the system

— flying control system

— foam extinguishing system

— foaming system

— foam-water sprinkler system

— fog-dispersal system

— follow-up system

— force balance system

— forecasting system

— free-wheeling system

— freon-refrigeration system

— frequency-division system

— frontal system

— fuel distribution system

— fuel feed system

— fuel flowmetering system

— fuel jettisoning system

— fuel supply system

— fuel transfer system

— fuel trimmer system

— fuel-control system

— fuel-delivery system

— fuel-dispersal system

— fueling-defueling system

— fuel-loading system

— fuel-metering system

— fuel-oxidant system

— fuel-pumping system

— full-inertial system

— full-pressure system

— fully redundant system

— funnel lighting system

— fusion powered system

— gain control system

— gas nozzle system

— gas-coupled lift-fan system

— gas-pressure feed system

— gas-turbine starting system

— gas-turbine-pump system

— gear actuation system

— generating system

— gimbal system

— glidepath system

— global system

— go-around system

— gravity fuel system

— gravity stabilization system

— gravity-independent system

— grid coordinates system

— ground start system

— ground-based system

— ground-control guidance system

— ground-controlled approach system

— ground-supplied start system

— ground-to-space missile system

— guidance system

— guide beam system

— guided-missile system

— guided-weapon system

— gust measuring system

— gust-alleviation system

— gyroscope erection system

— gyroscope reference system

— gyrostabilized system

— hand-hose system

— heading system

— heading-hold system

— heat-detection system

— heater system

— heat-protection system

— heat-responsive system

— heavy-duty actuation system

— height-control system

— helicopter haul-down system

— helium-refrigeration system

— high-altitude recovery system

— high-authority system

— high-density landing system

— high-intensity lighting system

— high-lift wing system

— high-pressure system

— high-speed ejection system

— high-temperature warning system

— high-tension ignition system

— hit-or-miss scoring system

— homing system

— horizon coordinate system

— horizon-seeking stabilization system

— hose system

— hot-gas pressurizing system

— hot-gas system

— hot-oil antiicing system

— hovering control system

— humidity control system

— hybrid system

— hydrant system

— hydraulic power system

— hydro-electric control system

— hydro-mechanical control system

— hyperbolic system

— hypergolic ignition system

— hypergolic propulsion system

— ice-detector system

— ice-protection system

— ice-warning system

— identification system

— igniter system

— ignition system

— illumination system

— imaging system

— impact-attenuation system

— impact-location system

— impingement starting system

— improperly rigged system

— incident-reporting system

— indicating system

— individual life-sustaining system

— induction system

— inert-gas-pressurized feed system

— inertial gravitational system

— inertial system

— inertial-celestial system

— inerting system

— inflation system

— inflight guidance system

— inflight retrieval system

— information retrieval system

— infrared reconnaissance system

— infrared suppression system

— infrared surveillance system

— infrared system

— infrared tracking system

— initiating system

— injection system

— inlet control system

— inner solar system

— instrument landing system

— instrumentation power system

— instrumentation system

— instrument-panel lighting system

— integrated system

— integrated tankage system

— intelligence system

— interactive graphical system

— intercommunication system

— interfighter refueling system

— interlock system

— internal system

— international route system

— interphone system

— interplanetary navigation system

— interrogation system

— interrogator-responder system

— irreversible system

— jammer system

— jamming system

— jamproof system

— jet-augmentation system

— jet-control system

— jet-deflection control system

— jet-deviation control system

— jet-ejection augmentation system

— jet-nozzle control system

— jettison system

— kicker system

— kick-off drift system

— lander decelerator system

— landing aid system

— landing approach system

— landing-gear extension system

— landing-gear warning system

— laser identification system

— laser propulsion system

— laser tracking system

— laser veloclmeter system

— lateral control system

— lateral feel system

— launch abort system

— launch check-out system

— launch control system

— launch escape system

— launch vehicle system

— launch-and-leave guidance system

— launcher system

— launching guidance system

— launching system

— leveling system

— levered shock-absorbing system

— LFC pumping system

— lift system

— lift-augmentation system

— lift-drag modulation system

— lift-engine intake system

— lift-fan power system

— lift-propulsion system

— light system

— light warning system

— limited-authority system

— line-of-sight guidance system

— liquid cooling system

— liquid-oxygen breathing system

— liquid-propellant feed system

— liquification system

— live system

— load proportioner system

— loading system

— long-distance communication system

— longitudinal trim system

— longitudinal-control system

— long-lived system

— long-range system

— low-altitude defense system

— low-altitude guidance system

— low-altitude interception system

— low-approach system

— lower-minimum landing system

— low-intensity lighting system

— low-level escape system

— low-temperature ablating system

— low-thrust propulsion system

— lubrication system

— lunar descent system

— lunar landing system

— lunar logistic system

— Mach alarm system

— magnetic suspension system

— magnetohydrodynamic propulsion system

— maintenance recording system

— malfunction detection system

— management system

— maneuvering flap system

— maneuvering system

— man-manageable system

— man-rated system

— manual control system

— map-matching guidance system

— mechanical system

— microwave approach system

— midcourse intercept system

— mirror landing system

— missile control system

— missile nonpropulsion system

— missile safety system

— missile scoring system

— missile system

— missile tracking system

— missile-borne system

— missile-bound coordinate system

— mixed propulsion system

— mixed-compression inlet system

— mixing system

— mobile launching system

— mobile refueling system

— model-following control system

— modular cooling system

— modularlzed system

— monitoring system

— monopropellant system

— mosaic imaging system

— mount system

— multifiltration system

— multimode system

— multiple-channel system

— multiple-degree-of-freedom system

— multiple-loop system

— multiple-target system

— multiplexed system

— multiplicated system

— multipurpose system

— multistage system

— multistep system

— multivariable system

— navigation/attack system

— navigational satellite system

— navigational system

— navigation-and-weapon aiming system

— navigation-bombing system

— negative torque system

— night vision system

— nitrogen purge system

— nonconservative system

— noncooperative system

— nonjammable system

— nonlinear system

— nonredundant system

— nonreturn lubrication system

— nonskld braking system

— normal system

— nose-recovery system

— nose-wheel steering system

— nozzle-cooling system

— nuclear detection system

— nuclear propulsion system

— oblique shock-wave system

— off-the-shelf system

— oil system

— oil-dilution system

— oil-low-level warning system

— on-board maintenance system

— on-board system

— one-axis stabilization system

— one-motion ejection system

— on-off control system

— open-center system

— open-stored water system

— operational system

— optical-lnertial system

— optimum landing system

— orbital refueling system

— orbital rendezvous system

— orbital system

— orbital weapon system

— orbit-to-ground weapon system

— orbit-to-orbit weapon system

— organic power system

— orientation system

— outer-space system

— overshoot system

— oxidizer-delivery system

— oxygen breathing system

— oxygen generation system

— oxygen recovery system

— oxygen regeneration system

— oxygen supply system

— oxygen-collection system

— pan-scan system

— parachute deployment system

— parachute-and-retrorocket landing system

— paraglider system

— parallel system

— para-visual director system

— parawing system

— partial-pressure oxygen system

— part-throttle reheat system

— passive augmentation system

— passive cooling system

— passive distillation system

— passive failure system

— pattern recognition system

— penalty system

— phase-advance system

— phase-measurement navigation system

— photon propulsion system

— pilot-assisted automatic system

— piloted system

— pilotless system

— pitch erecting system

— pitch-axis control system

— pitot system

— pitot-static system

— pivoted system

— planet escape system

— planetocentric system

— plug control system

— plumbing system

— pneumatic system

— pneumatic-mechanical control system

— pod refueling system

— position location system

— position-control system

— position-fixing system

— positioning system

— post-boost control system

— post-cutoff stabilization system

— power drain system

— power-assisted control system

— power-boosted control system

— powered control system

— powered stabilization system

— power-generating system

— power-limited propulsion system

— power-operated control system

— precompressor cooling system

— pressure feed system

— pressure regulation system

— pressure relief system

— pressure system

— pressure-breathing system

— pressure-demand oxygen system

— pressurizing feed system

— primary system

— probe-and-drogue system

— propellant handling system

— propellant loading system

— propellant system

— propellant-feed system

— propellant-pressurized feed system

— propellant-utilization system

— propeller control system

— propeller governing system

— propeller system

— propelling system

— proportional navigation system

— proportional trim system

— propulsion system

— propulsion-augmented high-lift system

— protective breathing system

— public-address system

— puff-pipe control system

— pulsation control system

— pulsed Doppler system

— pulsed radar system

— pulse-jet control system

— pulse-position modulation system

— purging system

— purification system

— push rod system

— quadruplex actuation system

— quadruplex system

— quick-loading system

— quick-reaction system

— radar system

— radar warning system

— radiator system

— radio-command system

— radio-guidance system

— radio-range system

— rain removal system

— rain remover system

— rain-repellent system

— rake system

— ram-and-cable system

— ramp control system

— range system

— rangefinder system

— range-rate tracking system

— range-safety system

— range-tracking system

— Rankine-cycle power system

— rate damping system

— rate-command system

— rate-of-descent system

— rate-stabilization system

— rate-type system

— reaction control system

— readout system

— real-time telemetry system

— recording system

— recovery oxygen system

— recovery system

— redundant system

— reentry control system

— reentry guidance system

— reentry recovery system

— reentry system

— reference system

— refrigerant injection system

— refrigeration system

— regenerative system

— regulator system

— reheat system

— relative coordinate system

— relay-satellite system

— release system

— remotely controlled system

— remotely manned system

— rendezvous system

— reoperable system

— reoperative system

— restorable system

— restraint system

— retracting system

— retrorocket system

— reusable system

— robot system

— rocket motor system

— rocket propulsion system

— rocket system

— rocket-assisted ejection system

— rocket-engine cooling system

— rocket-fire control system

— rod system

— roll erecting system

— roll-axis control system

— roller-conveyor freighting system

— rotary-wing system

— rotor system

— rudder control system

— runway approach system

— runway locating system

— satellite communication system

— satellite destruction system

— satellite killer system

— satellite navigation system

— satellite rendezvous system

— satellite tracking system

— satellite warning system

— satellite-borne surveillance system

— satellocentric system

— scanning-beam guidance system

— scoring system

— screened ignition system

— search-track system

— secondary power system

— secondary system

— seismic scoring system

— self-adaptive system

— self-adjusting system

— self-contained system

— self-destruction system

— self-guidance system

— self-monitoring system

— self-organizing control system

— self-powered destruct system

— self-pressurized system

— self-regulated system

— self-regulating system

— self-sufficient system

— semiactive guidance system

— semiactive homing system

— semipermanent missile system

— sensory system

— servo-control system

— servoflap control system

— servotab control system

— shaft-driven system

— shaker system

— sheathed-cable system

— shock isolation system

— short-baseline system

— short-range system

— side-force maneuvering system

— side-panel defrosting system

— sideslip sensing system

— silo system

— simulation system

— simulator system

— single system

— single-channel system

— single-degree-of-freedom system

— single-point refueling system

— single-shot system

— skid control system

— slaving system

— smoke detection system

— smokeless exhaust system

— solar power system

— solar propulsion system

— solid rocket system

— solid-propellant-gas-pressurized feed system

— sonobuoy reference system

— space ferry system

— space radiation system

— space rendezvous system

— space simulation system

— space surveillance system

— space-based system

— spaceborne guidance system

— spaceborne system

— space-maneuvering propulsion system

— space-stabilized navigation system

— speed command system

— speed control system

— spike-deflection control system

— spike-positioning system

— spin indicator system

— spinning system

— split systems

— spoiler system

— stability augmentation system

— stabilizer control system

— stack system

— staged system

— stall identification system

— stall protection system

— stall warning system

— standby system

— starting system

— star-tracking system

— static pressure system

— stationkeeping system

— steam-driven pumping system

— steering system

— stick system

— stick-pusher system

— stick-pushing system

— straight-demand type system

— strapped-down system

— strategic weapon system

— structural cooling system

— suborbital abort system

— suction system

— suit-temperature control system

— suit-thermal control system

— supporting system

— surface-cooling system

— surface-to-air recovery system

— surveillance system

— switched telemetering system

— synchro system

— tab control system

— tactical missile system

— takeoff monitoring system

— tank system

— tank vent system

— target designation system

— target detection system

— target homing system

— target identification system

— taxiing guidance system

— telecontrol system

— telemetering system

— telescape system

— teletype call system

— television guidance system

— temperature-indicator system

— terminal missile-defense system

— terrain avoidance system

— terrain recognition system

— terrain-following system

— terrain-measuring system

— thermal protection system

— thermal-control system

— thermoelectric power system

— three-axis control system

— three-axis trim system

— three-control system

— three-layer system

— three-stage parachute system

— throttle closure system

— throttle control system

— thrust-augmentation system

— thrust-decay system

— thrust-deflector system

— thrust-deflexion system

— thrust-engine system

— thrust-reversal system

— thrust-reverse system

— thrust-termination system

— thrust-vector monitoring system

— thrust-vectoring system

— time reference system

— time-standard system

— timing system

— topocentric coordinate system

— torque sensing system

— torso restraint system

— total autopilot/aircraft system

— touchdown system

— tracker-aided system

— trailing vortex system

— train-type ignition system

— trajectory control system

— trajectory-measuring system

— transfer system

— transmission isolation system

— transmission system

— transparency heater system

— transpiration cooling system

— traversing rake system

— trim-control system

— trimming system

— triple component system

— triple redundant system

— triplex system

— triplicated system

— tri-propellant system

— trouble-shoot systems

— tumble-jet system

— turbine system

— turbine-pump system

— turbocharger system

— turbojet-ramjet propulsion system

— turbopump feed system

— turbopump injection system

— turboramjet propulsion system

— turn detection system

— twin rotor system

— two-axis stabilization system

— two-degree-of-freedom system

— two-layer system

— two-motion ejection system

— two-shot system

— two-stage system

— two-star guidance system

— two-way communication system

— ullage system

— underground launching system

— undersea missile system

— underwing fueling system

— unmanned system

— unrestorable system

— update the system

— uprange tracking system

— utility hydraulic system

— vacuum system

— valve-assembly system

— vane actuation system

— vane-actuated system

— vane-controlled gust-alleviation system

— vapor-cycle cooling system

— vaporization system

— vapor-jet system

— variable-drag system

— variable-stability system

— vehicle control system

— vehicle-mounted system

— vernier propulsion system

— vertical erection system

— vestibular system

— vibration measurement system

— visual guidance system

— voice recording system

— voice warning system

— VTOL system

— wake detection system

— warning system

— waste management system

— water deluge system

— water management system

— water recovery system

— waveguide system

— weapon delivery system

— weapon direction system

— weapon-aiming system

— wheel brake system

— wheel braking system

— winchdown system

— windshield defog system

— windshield defrosting system

— wing-crosshaft system

— wing-flap sequencing system

— wing-spoiler system

— wing-suction system

— wing-sweep actuation system

— wing-waggle system

— wing-warping system

— writer-reader system

— yaw damper system

— yaw reaction system

— yaw-axis control system

— zero-altitude escape system

— zero-zero ejection system

— zero-zero landing system

Englsh-Russian aviation and space dictionary > system
6 lever

рычаг; рукоятка, ручка

autopilot emergency disconnect lever — рычаг аварийного отключения автопилота

cabin air pressure control lever — рычаг регулирования давления воздуха в кабине

canopy up/down lock control lever — рычаг открытия, закрытия и запирания фонаря

close the thrust lever to idle — убирать РУД в положение «малый газ»

control column disconnect lever — рычаг стопора ручки управления (ЛА)

emergency bomb release lever — рычаг аварийного сбрасывания бомб

H.P. cock lever — рычаг крана высокого давления

H.P. valve lever — рычаг крана высокого давления

hydraulic power selection lever — рычаг переключения питания гидросистемы

leading-edge slat selector lever — рычаг управления предкрылком

nozzle(-angle,) selection lever — рычаг поворота сопл

place the power lever — ставить [переводить] РУД (в заданное положение)

r.p.m. lever — рычаг регулятора оборотов

ram-air turbine (extend) lever — рычаг выпуска воздушной турбины (приводимой во вращение набегающим потоком)

reduce power lever to flight idle — убирать РУД в положение «полётный малый газ»

steering ratio selector lever — рычаг управления разворотом стоек шасси

thrust deflector control lever — рычаг управления вектором тяги

wing flap (control) lever — рычаг управления закрылками

— airbrake selector lever

— airscrew-pitch lever

— altitude-control lever

— beep lever

— boom hoist lever

— boom telescope lever

— canopy defog lever

— canopy defrost lever

— canopy jettison lever

— canopy lever

— canopy release lever

— canopy-operating lever

— changeover lever

— collective-pitch lever

— condition lever

— control lever

— corrector lever

— cyclic-pitch lever

— differential lever

— disconnect lever

— disengaging lever

— drag chute lever

— ejection-seat arming lever

— emergency extension lever

— emergency oxygen lever

— emergency/parking brake lever

— encapsulation lever

— engage lever

— engaging lever

— engine control lever

— engine power lever

— firing lever

— flap control lever

— flap selector lever

— free fall lever

— functionally shaped lever

— gated lever

— hood jettison lever

— jettisoning lever

— landing-gear control lever

— lift-control lever

— locking lever

— main power lever

— manual-release lever

— mixture-control lever

— oxygen emergency lever

— panel lever

— parking brake lever

— pilot-operated control lever

— pitch lever

— power lever

— pressure-relief lever

— propeller feathering lever

— propeller pitch lever

— seat-ejection lever

— seat-escape lever

— seat-firing lever

— shoulder-harness control lever

— slat control lever

— slat selector lever

— speed-brake lever

— speed-select lever

— split lever

— steering lever

— sweep lever

— throttle lever

— throttle quadrant lever

— throttle-brake lever

— thrust lever

— thrust reversal lever

— trimming lever

— undercarriage control lever

— wheels lever

— wing incidence lever

— wing-sweep control lever

Englsh-Russian aviation and space dictionary > lever
7 gear

1. шасси (см. тж undercarriage)

2. шестерня; зубчатое колесо

3. зубчатая передача; передаточный механизм; редуктор

fail to extend landing gear — ошибочно не выпускать шасси

fail to retract landing gear — ошибочно не убрать шасси

forward retracting landing gear — шасси, убирающееся вперёд

four-wheel bogie landing gear — многоопорное тележечное шасси

hull equipped landing gear — поплавковое шасси

inadvertently retracted landing gear — ошибочно убранное шасси

inward retracting landing gear — шасси, убирающееся в фюзеляж

landing gear is down and locked — шасси выпущено и установлено на замки выпущенного положения

pontoon equipped landing gear — поплавковое шасси

prematurely retracted landing gear — преждевременно убранное шасси

rearward retracting landing gear — шасси, убирающееся назад

to extend the landing gear — выпускать шасси

to load the gear — 1. загружать редуктор
2. вводить шестерню в зацепление;
to lock the landing gear (down, up) — ставить шасси на замки (выпущенного или убранного положения)

to lower the landing gear — выпускать шасси;

to raise the landing gear — убирать шасси

to release the landing gear — снимать шасси с замков убранного положения

to retract the landing gear — убирать шасси

to run out the landing gear — выпускать шасси

to test gears for smooth — проверять шестерни на плавность зацепления

to unlatch the landing gear — снимать шасси с замков

tricycle (equipped) landing gear — трёхопорное шасси, шасси с передней опорой

— aft landing gear

— airscrew reduction gear

— airscrew reversing gear

— alighting gear

— amphibious landing gear

— annular gear

— arresting landing gear

— bell gear

— bevel gear

— bicycle landing gear

— blade stop gear

— body landing gear

— bogie-type landing gear

— brake gear

— cantilever landing gear

— castor landing gear

— collapsed landing gear

— control gear

— crown gear

— differential gear

— differential planetary gear

— driven gear

— driving gear

— dual-tandem gear

— dummy landing gear

— emergency landing gear

— fixed landing gear

— float-type landing gear

— flotation landing gear

— free-fall landing gear

— friction gear

— helical gear

— herringbone gear

— idler gear

— intermediate gear

— landing gear

— levered landing gear

— main landing gear

— nonretractable landing gear

— nose landing gear

— planetary gear

— planetary reduction gear

— propeller gear

— propeller planetary gear

— quadricycle landing gear

— ratchet gear

— reduction gear

— retractable landing gear

— retractable tail gear

— reversing gear

— rim gear

— rotor intermediate gear

— runway arresting gear

— semilevered landing gear

— single-skid landing gear

— single-wheel gear

— skid-equipped landing gear

— ski-equipped landing gear

— spray gear

— spur gear

— stationary gear

— stationary ring gear

— steerable landing gear

— supplementary landing gear

— tailwheel landing gear

— tappet gear

— to mesh gears

— two-stage gear

— wheeled landing gear

— wide-track landing gear

— wind-assisted landing gear

— wing landing gear

— worm gear

Англо-русский словарь по гражданской авиации > gear
8 loss

actual losses
фактические убытки
aircraft control loss
потеря управляемости воздушного судна
airscrew slip loss
потеря тяги при скольжении воздушного винта
altitude loss
потеря высоты
atmospheric loss
ослабление сигналов в атмосфере
control loss
потеря управляемости
directional control loss
потеря путевой управляемости
engine speed loss
падение оборотов двигателя
friction losses
потери на трение
intake losses
потери в воздухозаборнике
loss of control
потеря управления
loss of pressurization
разгерметизация
loss of strength
потеря прочности
loss stability
терять устойчивость
loss the control
терять управление
operating losses
эксплуатационные расходы
performance loss
снижение характеристик
temporary loss of control
временная потеря управляемости

English-Russian aviation dictionary > loss
9 gear

n

1) прилад, пристрій, інструмент; апаратура

2) шестерня; зубчасте колесо

3) зубчаста передача

4) редуктор

4) шасі

◊

fail to extend landing gear — помилково не випускати шасі

fail to retract landing gear — помилково не втягнути шасі

landing gear is down and locked — шасі випущено і встановлено на замки випущеного положення

to extend the landing gear — випускати шасі

to load the gear — 1) завантажувати редуктор; 2) вводити шестірню в зачеплення

to lock the landing gear (down/up) — ставити шасі на замки (випущеного/втягнутого положення)

to lower landing gear — випускати шасі

to mesh gears — вводити шестерні в зачеплення

to raise landing gear — втягувати шасі

to release landing gear — знімати шасі з замків втягнутого положення

to retract landing gear — втягувати шасі

to run out landing gear — випускати шасі

to test gears for smooth — перевіряти шестірні на плавність зачеплення

to unlatch landing gear — знімати шасі з замків

•

- aft landing gear
- airscrew reduction gear - airscrew reversing gear - alighting gear - alighting gear on water - amphibious landing gear - annular gear - arresting gear - arresting landing gear - bevel gear - bicycle landing gear - blade stop gear - body landing gear - bogie-type landing gear - brake gear - cantilever landing gear - castor landing gear - collapsed landing gear - control gear - crown gear - differential gear - differential planetary gear - driven gear - driving gear - dropping-gear - dual-tandem gear - dummy landing gear - emergency landing gear - fixed landing gear - float-type landing gear - flotation landing gear - forward retracting landing gear - four-wheel bogie landing gear - free-fall landing gear - friction gear - helical gear - herringbone gear - hull equipped landing gear - idler gear - inadvertently rertacted landing gear - intermediate gear - inward retracting landing gear - landing gear - launching gear - levered landing gear - main landing gear - nonretractable landing gear - nose landing gear - pitch reversing gear - planetary gear - planetary reduction gear - pontoon equipped landing gear - prematurely retracted landing gear - propeller gear - propeller planetary gear - protective gear - quadricycle landing gear - ratchet gear - rearward retracting landing gear - reduction gear - release gear - retractable landing gear - retractable tail gear - reversing gear - rim gear - rotor intermediate gear - runway arresting gear - satellite gear - semilevered landing gear - single-skid landing gear - single-wheel gear - skid-equipped landing gear - ski-equipped landing gear - spray gear - spur gear - stationary gear - stationary ring gear - steerable landing gear - supplementary landing gear - tailwheel landing gear - tappet gear - tricycle landing gear - two-stage gear - wheel landing gear - wheeled landing gear - wide-track landing gear - wind-assisted landing gear - wing landing gear - worm gear

English-Ukrainian dictionary of aviation terms > gear
10 loss

temporary loss of control — временная потеря управляемости

— actual losses

— aircraft control loss

— airscrew slip loss

— altitude loss

— atmospheric loss

— control loss

— directional control loss

— engine speed loss

— friction losses

— intake losses

— loss of control

— loss of pressurization

— loss of strength

— operating losses

— performance loss

Англо-русский словарь по гражданской авиации > loss
11 area

площадь; участок; пространство; область, район, зона; поверхность

"gold-plated" area of instrument panel — наиболее легко обозреваемый (лётчиком) участок приборной доски

air base service area — США район расположения тыловых частей и подразделений авиационной базы

air traffic advisory area — район с консультативной службой (воздушного) движения

airway traffic control area — зона управления воздушным движением по трассе полётов

area of fire protection — зона противопожарной защиты

area of high pressure — метео. область высокого давления, антициклон

area of low pressure — метео. область низкого давления, циклон

area of pressure differential — область перепада давлений

area of work effort — сфера деятельности

assembly and test area — ркт. сборочно-проверочная площадка

booster (engine) disposal area — район сброса [падения] стартовых двигателей [ускорителей]

booster (engine) impact area — район сброса [падения] стартовых двигателей [ускорителей]

disc area of main rotor — верт. площадь диска несущего винта

engine inlet duct area — площадь воздухозаборника двигателя

exhaust jet area — площадь выходного сечения сопла; площадь сечения струи истекающих газов

floor area between the ramps — площадь пола грузовой кабины между (передним и задним) грузовыми трапами

guidance and control area — ркт. площадка управления пуском и наведением

jet engine run-up area — площадка прогрева и опробования реактивных двигателей

local area of separation — область местного отрыва (потока)

main rotor blade area — площадь лопасти несущего винта

mean area of air weapon effectiveness — средняя величина площади эффективности авиационного оружия

missile ammunition storage area — площадка для хранения боевого снаряжения ракет

missile assembly and arming area — площадка для сборки и снаряжения ракет

rearming and turnaround area — площадка для подготовки (самолёта) к повторному боевому вылету

starter cartridge exhaust area — зона выхлопа газов из стартера

student jet training area — зона обучения курсантов полётам на реактивных самолётах

wind tunnel working section area — площадь сечения рабочей части аэродинамической трубы

— aerial fighting area

— aerial refueling area

— aileron area

— air covered area

— air defense area

— air intake area

— air material area

— air objective area

— air swept area

— air target area

— airborne objective area

— airbrake area

— aircraft alighting area

— aircraft loading area

— aircraft vulnerable areas

— aircraft's floor area

— airfield approach area

— airplane defense area

— airscrew disc area

— air-to-air gunnery area

— alighting area

— angle-of-attack area

— antenna area

— antiaircraft defended area

— approach area

— area of dispersion

— area of drag

— area of pitch-up

— assembly area

— attack area

— aviation restricted area

— avionics area

— avoid operation area

— bailout area

— balance area

— barrage patrol area

— base area

— battery control area

— battery launcher area

— blade area

— blanketed area

— blocked area

— body reference area

— bombing area

— burning area

— burning surface area

— capture area

— carrying area

— caution area

— chamber surface area

— characteristic area

— checkout area

— chop-out area

— chute area

— circular-mil area

— collecting area

— combustion-chamber surface area

— congestion area

— constricted area

— contact area

— contracted area

— control area

— controllable area

— conversion area

— critical scan area

— critical target area

— critical test area

— critical trials area

— cut-in area

— damage area

— danger-restricted area

— dead-fluid area

— deep-space area

— defenseless area

— deicing area

— design wing area

— developed area

— disaster area

— disc area

— discharge area

— dispersal parking area

— dispersion area

— distress area

— docking area

— dorsal fin area

— downwash area

— drag area

— dropping area

— duo-curved area

— echoing area

— effective area

— effective target area

— ejector outlet area

— elevator area

— elevon area

— emitting area

— engine area

— engine exit area

— equivalent flat-plate area

— erection area

— exit jet area

— exit the area

— exit-section area

— exposed area

— exposed burning area

— exposed wing area

— facial area

— fallback area

— fin area

— flame area

— flap area

— flight test area

— flight-approach area

— flow area

— flying area

— forced-landing area

— free cross-sectional area

— frontal area

— fuel-tight area

— gas-port area

— glide-in area

— gross footprint area

— gross wing area

— heat transfer area

— high bay area

— high-drag turbulent area

— high-pressure area

— high-probability landing area

— high-stress area

— holding area

— horizontal tail area

— hover area

— impact area

— impingement area

— inhibited area

— injection area

— inlet area

— inspection area

— instability area

— intake area

— intermediate landing area

— jettison area

— joining area

— jump area

— laminar area

— laminarized area

— land recovery area

— landing area

— launch base area

— launching area

— letdown area

— lifting surface area

— lightning area

— local area

— localizer engage area

— low-drag laminar area

— low-flying area

— low-pressure area

— lunar sampling area

— maintenance area

— marschalling area

— mating area

— midcabin area

— net footprint area

— net wing area

— noise critical area

— nonpassenger area

— nozzle exit area

— nozzle-throat area

— null area

— off-airways area

— off-base dispersal area

— one-directional landing area

— overcast area

— overlapping area

— panel area

— parking area

— passage area

— paved area

— penetration area

— planform area

— port area

— potential launch area

— precipitation area

— preflight preparations area

— prelaunch area

— preprogramed landing area

— presentation area

— pressurized area

— projected area

— propeller area

— propeller-blade area

— propeller-disc area

— radar-control area

— radiating area

— ramp area

— ready-use area

— receipt area

— receiving area

— recovery area

— reference area

— refueling area

— reloading area

— rendezvous area

— representative area

— required burning area

— rich-mixture combustion area

— rotor-blade area

— rudder area

— run-up area

— runway overrun area

— salvo area

— scanned area

— scheduled area

— seaplane alighting area

— seaplane parking area

— search area

— sectional area

— separation area

— service area

— servicing area

— shaded area

— shadow area

— site area

— solid-to-core assembly area

— special rules area

— splash area

— spoiler area

— stability area

— stable area

— stacking area

— stalled area

— standby area

— static electricity area

— striped warning area

— subsonic area

— sucked area

— supersonic area

— support area

— supporting area

— surfaced area

— swept area

— tail area

— tailplane area

— takeoff area

— target profile area

— technical area

— terminal area

— test area

— throat area

— total blade area

— touchdown area

— transmitting area

— transparency area

— turbulent area

— turbulent atmosphere area

— uncontracted area

— underrun area

— undershoot area

— unloading area

— unpressurized area

— unshaded area

— unshielded area

— unstable area

— unsucked area

— variable-throat area

— vehicle area

— VFR area

— warhead installation area

— water landing area

— wetted area

— wing area

— wing planform area

— working area

Englsh-Russian aviation and space dictionary > area
12 loss

1) потеря; (мн. ч.) потери

2) угар ( металла)

3) затухание, ослабление

4) срыв ( в следящих системах)

5) вчт. проигрыш

6) ущерб; убыток

•

loss by mixture — потери от смешения;

losses by slagging — потери со шлаком;

losses by splashing — потери со всплесками;

loss on ignition — потери при прокаливании;

loss through standing — потери на испарения ( при хранении нефтепродуктов);

losses under load — нагрузочные потери

loss of auxiliary power — потеря вспомогательных источников энергоснабжения

loss of circulation — поглощение бурового раствора

loss of control — потеря управления

loss of dielectric strength — потеря электрической прочности

loss of gloss — потускнение ( дефект лакокрасочного покрытия)

loss of grouser penetration — потеря способности заглубления грунтозацепа

loss of load — отключение нагрузки; сброс нагрузки

loss of lock rate — нарушение синхронизма, выпадение из синхронизма

loss of offsite power — потеря внешних источников энергоснабжения

loss of phase — 1. отключение (обрыв) фазы 2. выпадение из синхронизма, нарушение синхронизма

loss of power — потеря мощности

loss of power supply — нарушение энергоснабжения

loss of prestress — потеря предварительного напряжения ( в арматуре)

loss of resolution — потеря разрешающей способности

loss of stability — нарушение устойчивости

loss of supply — нарушение энергоснабжения

loss of synchronism — нарушение синхронизма, выпадение из синхронизма

loss of vacuum — ухудшение вакуума

-
absorption loss
-
accumulated loss
-
activation loss
-
active return loss
-
added loss
-
additional iron loss
-
aircraft control loss
-
airscrew slip loss
-
alternating hysteresis loss
-
altitude loss
-
antenna-to-medium coupling loss
-
aperture loss
-
apparent power loss
-
arc-drop loss
-
ashpit loss
-
atmospheric evaporation loss
-
attenuation loss
-
attrition loss
-
avoidable loss
-
backwash loss
-
baking loss
-
balance return loss
-
banking loss
-
bearing friction loss
-
bending loss
-
bit loss
-
bleeding loss of greases
-
boil-off losses
-
branching loss
-
breathing loss
-
bridging loss
-
brush contact resistance loss
-
brush friction loss
-
bulk resistive loss
-
burn-off loss
-
cable loss
-
canal loss
-
capacitor loss
-
capacity loss
-
carbon loss
-
carpet loss
-
choke loss
-
circulating current loss
-
circulating loss
-
cladding loss
-
clad loss
-
coil loss
-
cold loss
-
commutator loss
-
component loss
-
compression loss
-
conduction loss
-
connection loss
-
constant loss
-
contact loss
-
convection loss
-
convective loss
-
conversion loss
-
conveyance loss
-
cooling loss
-
copper loss
-
core loss
-
corona power loss
-
corrosion loss
-
counting loss
-
coupling loss
-
current loss
-
diameter loss
-
dielectric absorption loss
-
dielectric loss
-
dielectric hysteresis loss
-
directional control loss
-
discharge loss
-
dispersion loss
-
dissipation loss
-
dissipative loss
-
distillation loss
-
distribution loss
-
divergence loss
-
dot loss
-
draft loss
-
dust loss
-
dusting loss
-
early loss
-
echo return loss
-
eddy-current loss
-
edge loss
-
elastic loss
-
electric loss
-
end loss
-
entrance loss
-
equivalent power loss
-
evaporation loss
-
evaporative loss
-
excitation loss
-
exit loss
-
external beat loss
-
fiber loss
-
field I2R loss
-
filling loss
-
filter loss
-
fixed loss
-
flow loss
-
form loss
-
free-space loss
-
Fresnel loss
-
friction loss
-
fuel tank loss
-
gap loss
-
generation losses
-
gyromagnetic resonance loss
-
harmonic tooth-ripple loss
-
head loss
-
head-to-tape spacing loss
-
heat loss
-
heat-leak loss
-
hysteresis loss
-
I2R loss
-
idling loss
-
implementation loss
-
incremental hysteresis loss
-
incremental losses
-
individual process loss
-
induction loss
-
in-process loss
-
insertion loss
-
instrument wall loss
-
insulation loss
-
interaction loss
-
intermodulation loss
-
interstage loss
-
intrinsic loss
-
inverse loss
-
ionization loss
-
iron loss
-
irrigation loss
-
jacket loss
-
Joule's loss
-
kerf loss
-
keying loss
-
late loss
-
latent heat loss
-
leakage loss
-
light leakage loss
-
line loss
-
linewidth loss
-
link loss
-
load loss
-
magnetic hysteresis loss
-
magnetic iron loss
-
magnetic loss
-
mass loss
-
mechanical loss
-
melting loss
-
metal loss
-
milling loss
-
mining loss
-
mismatch loss
-
mode conversion loss
-
multipath loss
-
net loss
-
no-load loss
-
ohmic loss
-
oil stock loss
-
on-state power loss
-
open circuit loss
-
operational loss
-
optical loss
-
oven loss
-
overall loss
-
oxidational loss
-
partial mud loss
-
path loss
-
permeation loss of gasoline
-
piezoelectric loss
-
pipe bend loss
-
pipe loss
-
plasma loss
-
pointing loss
-
power loss
-
preparation loss
-
pressure loss
-
pressure rapid loss
-
process loss
-
propagation loss
-
pumping loss
-
radiant loss
-
radiation loss
-
reactive power loss
-
real loss
-
refining loss
-
reflection loss
-
refraction loss
-
refrigeration loss
-
regularity return loss
-
reject loss
-
relaxation loss
-
residual loss
-
resistance loss
-
resonance loss
-
restriction loss
-
return loss
-
rheostatic loss
-
roasting loss
-
rotational loss
-
rusting loss
-
salting loss
-
scattering loss
-
secondary loss
-
self-demagnetization loss
-
shadow loss
-
sheath loss
-
short-circuit loss
-
shrinkage loss
-
shutdown loss
-
signing return loss
-
slip loss
-
specific loss
-
spillover loss
-
splicing loss
-
spreading loss
-
stack loss
-
standby loss
-
standing evaporation loss
-
startup thermal loss
-
steady-state loss
-
storage loss
-
strand loss
-
stray-field loss
-
stray-load loss
-
supplementary loss
-
tailing loss
-
targeting loss
-
temperature loss
-
thickness loss
-
torque retention loss
-
total loss
-
tracking loss
-
transformer loss
-
transition loss
-
transmission line loss
-
transmission loss
-
treatment loss
-
tropospheric loss
-
turn-off power loss
-
vaporization loss
-
variable loss
-
volatilization loss
-
voltage loss
-
volt-ampere loss
-
volumetric loss
-
wall loss
-
warm-end loss
-
waste-heat loss
-
water loss
-
watt loss
-
weight loss
-
wheeling loss
-
windage loss

Англо-русский словарь технических терминов > loss
13 ring

1) кольцо

2) обод; обруч;

3) фланец

4) хомут; проушина; обечайка; обойма

5) горн. веерный комплект взрывных скважин

6) архит. архивольт

7) звено ( цепи)

8) ринг (меандр, оторвавшийся от струйного течения в океане)

9) мн. ч. витки ( катанки)

10) хим. кольцо, цикл; циклическая структура, ядро

11) пояс ( резервуара); царга ( колонны)

12) обечайка

13) (круговой) шпангоут

14) кольцевая схема

15) вчт. кольцевой регистр; кольцевой счётчик

16) вызов (в телефонии); звонок ( по телефону) || звонить ( по телефону)

17) проф. звон (переходный процесс в виде затухающих колебаний)

18) колебаться; осциллировать

19) производить кольцевую кладку

20) годичное кольцо, годичный слой ( дерева)

•

to ring out — проф. прозванивать (напр. цепь)

-
adapter ring
-
adjusting ring
-
air ring
-
airscrew antidrag ring
-
aligner ring
-
anchor ring
-
annual ring
-
antiballooning ring
-
apron ring
-
arch ring
-
arcing ring
-
back ring
-
back wearing ring
-
backup ring
-
balloon control ring
-
barking ring
-
baulk ring
-
bayonet ring
-
bead ring
-
bearing oil jet ring
-
bearing ring
-
benzene ring
-
blade ring
-
blades retaining ring
-
blowing ring
-
boiler shell ring
-
bolted closing ring
-
bottom strengthening ring
-
brush ring
-
buffer ring
-
bull ring
-
burner ring
-
bus rings
-
cage ring
-
cam ring
-
carbide ring
-
cargo tie-down ring
-
centering ring
-
charge control ring
-
chelate ring
-
chevron ring
-
chime ring
-
clamping ring
-
closing ring
-
collecting rings
-
collector ring
-
commutator insulating rings
-
commutator ring
-
compression ring
-
concentric ring
-
contact rings
-
core ring
-
core-catcher ring
-
counter ring
-
counterbored ring
-
cutting ring
-
cyclonic ring
-
damper ring
-
die ring
-
diffracting ring
-
docking ring
-
draw ring
-
drip ring
-
electrode-holder ring
-
end ring
-
expansion ring
-
eye ring
-
false ring
-
feedthrough ring
-
finishing ring of broach
-
fit ring
-
flanged inner bearing ring
-
flanged support ring
-
floating sealing ring
-
focusing ring
-
fulcrum ring
-
funnel ring
-
grading ring
-
gravel-filled grout ring
-
grease-retaining ring
-
grooved support ring
-
growth ring
-
guard ring
-
guide ring
-
hatch ring
-
head-land ring
-
heterocyclic ring
-
high-speed oil ring
-
holding ring
-
horizontal ring
-
hybrid ring
-
impeller wearing rings
-
labyrinth seal ring
-
landing ring
-
lantern ring
-
large seal ring
-
Lessing rings
-
lever-type closing ring
-
lip sealing ring
-
locking ring
-
locking shoe ring
-
mating ring
-
mesoscale ring
-
mud ring
-
neck ring
-
oil ring
-
oil-catch ring
-
oil-control ring
-
oil-retaining ring
-
oil-scraper ring
-
oil-seal ring
-
orifice ring
-
O-ring
-
oversize piston ring
-
packing ring
-
Pall rings
-
pile ring
-
piston ring
-
polycyclic ring
-
pot ring
-
primary-seal ring
-
propeller slip ring
-
protection ring
-
range ring
-
Rashig rings
-
resistive ring
-
resistivity ring
-
retaining ring
-
ring of tubbing
-
rotor end-winding retaining ring
-
rotor seal ring
-
rotorcraft rotating ring
-
rubber seal ring
-
scraper ring
-
seal ring
-
sealing ring
-
self-packing ring
-
setting ring
-
severe ring
-
shade ring
-
shading ring
-
shearing ring
-
shell gas ring
-
shroud ring
-
shutter cocking ring
-
sinker cam ring
-
sinker ring
-
slinger ring
-
slip rings
-
snap ring
-
soft packing ring
-
spacer ring
-
spiral-groove mating ring
-
split ring
-
stator seal ring
-
stiffening ring
-
stop ring
-
supporting ring
-
supporting top ring
-
tank ring
-
tank strengthening ring
-
tank top ring
-
thrust ring
-
tire locking ring
-
token ring
-
toothed ring
-
top ring
-
topmost hood rings
-
toppled rings
-
transfer ring
-
T-ring
-
trunnion ring
-
tube ring
-
tunnel ring
-
tuyere ring
-
vertical ring
-
vortex ring
-
V-ring
-
wheel spacer ring
-
wiper ring
-
yarn ring

Англо-русский словарь технических терминов > ring
14 speed

speed n
скорость
accelerate to the speed
разгонять до скорости
actual speed
путевая скорость
aircraft speed
скорость воздушного судна
airscrew blade speed
окружная скорость лопасти воздушного винта
all engines speed
скорость при всех работающих двигателях
allowable speed
допустимая скорость
angular speed
угловая скорость
approach speed
скорость захода на посадку
at a speed of
на скорости
at full speed
на полной скорости
attain the speed
развивать заданную скорость
basic speed
исправленная скорость
(с учетом погрешности измерения) block speed
коммерческая скорость
brake application speed
скорость начала торможения
buffeting onset speed
скорость возникновения бафтинга
bug speed
скорость, заданная подвижным индексом
(прибора) circumferential speed
окружная скорость
climb-out speed
скорость набора высоты при выходе из зоны
closing speed
скорость сближения
(воздушных судов) constant speed drive
привод постоянных оборотов
constant speed drive system
система привода с постоянной скоростью
constant speed drive turbine
турбина привода постоянных оборотов
control speed
эволютивная скорость
Минимально допустимая скорость при сохранении управляемости. critical engine failure speed
скорость при отказе критического двигателя
critical speed
критическая
(максимально допустимая скорость при сохранении управляемости) cruising speed
крейсерская скорость
cruising speeds range
предел скоростей на крейсерском режиме
decision speed
скорость принятия решения
(пилотом) decrease the speed
уменьшать скорость
decreasing speed
скорость замедления
degeneration speed
скорость затухания
(звукового удара) demonstrated speed
фактическая скорость
design speed
расчетная скорость
dive speed
скорость пикирования
economic speed
экономическая скорость
(при минимальном расходе топлива) emergency descent speed
скорость при аварийном снижении
engine speed holdup
зависание оборотов двигателя
engine speed loss
падение оборотов двигателя
engine takeoff speed
число оборотов двигателя на взлетном режиме
en-route climb speed
скорость набора высоты при полете по маршруту
exit design speed
расчетная скорость схода
(с ВПП) fan tip speed
окружная скорость лопатки вентилятора
flaps speed
скорость при выпуске закрылков
flaps-up climbing speed
скорость набора высоты с убранными закрылками
flaps-up climb speed
скорость набора высоты с убранными закрылками
flight idle speed
скорость полета на малом газе
flight speed
скорость полета
flutter onset speed
скорость возникновения флаттера
forward speed
поступательная скорость
forward speed effect
эффект скорости поступательного движения
free speed return
самопроизвольное восстановление скорости
gain the speed
развивать заданную скорость
gather the speed
наращивать скорость
gliding speed
скорость планирования
governed speed
регулируемая скорость
ground speed
путевая скорость
(скорость воздушного судна относительно земли) ground speed indicator
указатель путевой скорости
ground speed vector
вектор путевой скорости
gust peak speed
максимальная скорость порыва
(воздушной массы) headwind speed
скорость встречного ветра
high speed taxiway
скоростная рулежная дорожка
hold the speed accurately
точно выдерживать скорость
hump speed
критическая скорость
hypersonic speed
гиперзвуковая скорость
idle speed adjustment
регулировка оборотов малого газа
increase the speed
увеличивать скорость
initial climb speed
скорость первоначального этапа набора высоты
instantaneous vertical speed
мгновенная вертикальная скорость
(полета) kill the landing speed
гасить посадочную скорость
landing approach speed
скорость захода на посадку
landing gear operating speed
скорость выпуска - уборки шасси
landing speed
посадочная скорость
level-flight speed
скорость горизонтального полета
liftoff speed
скорость отрыва
(при разбеге) limit speed switch
сигнализатор достижения предельной скорости
linear speed
линейная скорость
long-range cruise speed
крейсерская скорость для полета максимальной дальности
lose the speed
терять заданную скорость
maintain the flying speed
выдерживать требуемую скорость полета
manoeuvring speed
скорость маневрирования
maximum limit speed
максимально допустимая скорость
maximum speed governor
регулятор максимальных оборотов
maximum speed limiting system
система ограничения максимальных оборотов
maximum threshold speed
максимально допустимая скорость прохождения порога ВПП
mean speed
средняя скорость
minimum flying speed
минимальная скорость полета
minimum landing speed
минимальная посадочная скорость
minimum takeoff safety speed
минимальная безопасная скорость взлета
minimum threshold speed
минимально допустимая скорость прохождения порога ВПП
minimum unstick speed
минимальная скорость отрыва
near-sonic speed
околозвуковая скорость
never-exceed speed
максимально допустимая скорость
no-flap approach speed
скорость захода на посадку с убранными закрылками
no-flap climb speed
скорость набора высоты с убранными закрылками
no-flap - no-slat approach speed
скорость захода на посадку с убранной механизацией крыла
no-slat approach speed
скорость захода на посадку с убранными предкрылками
obtain the flying speed
набирать заданную скорость полета
on the speed
на скорости
opening speed
скорость раскрытия
(парашюта) operating speed
эксплуатационная скорость
overtaking speed
скорость обгона
(воздушного судна) permissible operating speed
допустимая эксплуатационная скорость
pick up the speed
развивать заданную скорость
prestall speed
скорость перед сваливанием
(на крыло) propeller tip speed
окружная скорость законцовки воздушного винта
reach the speed
достигать заданных оборотов
reference flight speed
расчетная скорость полета
regain the speed
восстанавливать скорость
rotational speed
скорость вращения
rotation speed
скорость отрыва носового колеса
(при взлете) rotor speed governor
ограничитель оборотов ротора
rotor speed margin
запас по оборотам несущего винта
rough-air speed
скорость в условиях турбулентности
safety speed
безопасная скорость
set up the speed
задавать определенную скорость
sideward flight speed
скорость бокового движения
(вертолета) sink speed
скорость парашютирования
(при посадке) slowest initial speed
наименьшая начальная скорость
(полета) sonic speed
скорость звука
speed ability
скоростная характеристика
speed at takeoff climb
скорость на начальном участке набора высоты при взлете
speed bleedoff
гашение скоростей
speed brake
аэродинамический тормоз
speed brake system
система аэродинамических тормозов
speed control area
зона выдерживания скорости
speed control system
система управления скоростью
(полета) speed down
замедлять скорость
speed drive governor
регулятор привода оборотов
speed drop
падение оборотов
speed governor
регулятор оборотов
speed governor adjustment
настройка регулятора оборотов
speed holding
выдерживание скорости
speed increase
увеличение скорости
speed in landing configuration
скорость при посадочной
(конфигурации воздушного судна) speed in takeoff configuration
скорость при взлетной
(конфигурации воздушного судна) speed limitation
ограничение числа оборотов
speed margin
запас скорости
speed pointer
указатель скорости
speed range
диапазон скоростей
speed stability
устойчивость по скорости
speed warning relay
реле максимальной скорости
spoiler extended speed
скорость при выпущенных интерцепторах
stalling speed
скорость сваливания
(на крыло) steady flight speed
скорость установившегося полета
subsonic speed
дозвуковая скорость
sudden speed rise
резкое увеличение оборотов
sufficient speed
заданная скорость
supersonic speed
сверхзвуковая скорость
surface wind speed
скорость ветра у поверхности
(земли) tailwind speed
скорость попутного ветра
takeoff safety speed
безопасная скорость взлета
takeoff speed
скорость взлета
tape speed
скорость протяжки ленты
(бортового регистратора) target speed
заданная скорость
taxiing speed
скорость руления
threshold speed
скорость прохождения порога ВПП
thrust versus speed curve
скоростная характеристика
top speed
предельная скорость
touchdown speed
скорость при касании
(ВПП) transit to the climb speed
переходить к скорости набора высоты
transonic speed
околозвуковая скорость
turnoff speed
скорость схода с ВПП
ultrasonic speed
сверхзвуковая скорость
unstick speed
скорость отрыва при взлете
vertical gust speed
скорость вертикального порыва
(воздушной массы) vertical speed
вертикальная скорость
vertical speed indicator
вариометр
wind speed
скорость ветра
wind speed indicator
указатель скорости ветра
zero flaps speed
скорость при полностью убранных закрылках

English-Russian aviation dictionary > speed
15 loss

n

втрата, військ. мн. втрати; збитки

◊

losses in dead and wounded — втрати вбитими і пораненими

to take heavy losses — зазнати важких втрат

•

- aircraft control loss
- airscrew slip loss - altitude loss - boil-off losses - directional control loss - hull loss - light losses - loss of control - loss of income - loss of power - loss of power supply - loss of stability - loss of thrust - oil stock loss - operating loss - power loss - reactive power loss - targeting loss - tracking loss

English-Ukrainian dictionary of aviation terms > loss
16 ring

air labyrinth seal ring — кольцо [втулка] воздушного лабиринтного уплотнения

bearing oil jet ring — форсуночное кольцо смазки опоры

— airscrew antidrag ring

— azimuth ring

— blade ring

— blades retaining ring

— bow ring

— burner ring

— cargo tie-down ring

— compression ring

— engine backup ring

— gland ring

— locking ring

— mating ring

— oil control ring

— oil scraper ring

— piston ring

— propeller slip ring

— retaining ring

— rotorcraft rotating ring

— sealing ring

— shroud ring

— slip ring

— spacer ring

— split ring

— splitter ring

— vane ring

— wheel spacer ring

Англо-русский словарь по гражданской авиации > ring
17 speed

1. скорость (напр. полёта) || набирать скорость

2. число оборотов (напр. двигателя)

at a speed of... — на скорости...

critical engine failure speed — скорость при отказе критического двигателя

landing gear operating speed — скорость выпуска — уборки шасси

landing light operation speed — (максимальная) скорость при выпуске посадочных фар

minimum takeoff safety speed — минимальная безопасная скорость взлёта

speed at takeoff climb — скорость на начальном участке набора высоты при взлёте

speed in takeoff/landing configuration — скорость при взлётной/посадочной конфигурации (воздушного судна)

to accelerate to the speed — разгонять(ся) до скорости...

to attain the speed — развивать заданную скорость

to decrease the speed — уменьшать скорость (напр. вращения)

to gain the speed — 1. развивать заданную скорость
2. достигать заданных оборотов
to gather the speed — наращивать скорость;

to hold the speed accurately — точно выдерживать скорость;

to increase the speed — увеличивать скорость

to kill the landing speed — гасить посадочную скорость

to lose the speed — терять заданную скорость;

to maintain the flying speed — выдерживать требуемую скорость полёта

to obtain the flying speed — набирать [устанавливать] заданную скорость полёта

to pick up the speed — развивать заданную скорость;

to reach the speed — достигать заданных оборотов

to regain the speed — восстанавливать скорость

to set up the speed — задавать определённую скорость;

to state the speed in term of... — выражать скорость в...

to transit to the climb speed — переходить к скорости набора высоты

— actual speed

— aircraft speed

— airscrew blade speed

— all engines speed

— allowable speed

— angular speed

— approach speed

— at full speed

— basic speed

— block speed

— brake application speed

— buffeting onset speed

— bug speed

— circumferential speed

— climbing speed

— climb-out speed

— closing speed

— control speed

— critical speed

— cruising speed

— decision speed

— decreasing speed

— degeneration speed

— demonstrated speed

— design speed

— dive speed

— economic speed

— emergency descent speed

— engine takeoff speed

— en-route climb speed

— en-route speed

— exit design speed

— fan tip speed

— flaps speed

— flaps-up climbing speed

— flight idle speed

— flight speed

— flutter onset speed

— forward speed

— full throttle speed

— gliding speed

— governed speed

— ground speed

— gust peak speed

— headwind speed

— holding speed

— hump speed

— hypersonic speed

— idle speed

— initial climb speed

— instantaneous vertical speed

— landing approach speed

— landing speed

— level-flight speed

— liftoff speed

— linear speed

— long-range cruise speed

— manoeuvring speed

— maximum limit speed

— maximum threshold speed

— mean speed

— minimum flying speed

— minimum landing speed

— minimum threshold speed

— minimum unstick speed

— near-sonic speed

— never-exceed speed

— no-flap approach speed

— no-flap climb speed

— no-flap-no-slat approach speed

— no-slat approach speed

— on the speed

— opening speed

— operating speed

— overtaking speed

— permissible operating speed

— power-off speed

— power-on speed

— prestall speed

— prestall warning speed

— propeller tip speed

— rearward speed

— reference flight speed

— rotation speed

— rotational speed

— rough-air speed

— safety speed

— sideward flight speed

— sink speed

— slowest initial speed

— sonic speed

— speed near ground

— spoiler extended speed

— stalling speed

— steady flight speed

— subsonic speed

— sufficient speed

— supersonic speed

— surface wind speed

— tailwind speed

— takeoff safety speed

— takeoff speed

— tape speed

— target speed

— taxiing speed

— threshold speed

— to speed down

— top speed

— touchdown speed

— transonic speed

— trim speed

— turnoff speed

— ultrasonic speed

— unstick speed

— vertical gust speed

— vertical speed

— wind speed

— zero flaps speed

Англо-русский словарь по гражданской авиации > speed
18 pusher

выталкиватель; выбрасыватель; эжектор; приспособление для выталкивания (съёмник); толкатель; толкач; буксир-толкач; маневровый паровоз; сталкиватель; деталь, толкающая другую деталь; ручной бурильный молоток

- pusher airscrew

- pusher axle
- pusher bar - pusher-bar conveyor
- rake conveyor

- pusher-beam head
- pusher buggy - pusher-control gear - pusher engine - pusher grade - pusher leg - pusher plate
- pusher pump

- pusher ram
- pusher rod - pusher stick - pusher tug - pusher-type - pusher-type articulated vehicle - pusher-type centrifugal - pusher-type charger - pusher-type knockout - air pusher - air-cylinder pusher - bar pusher
- bushing pusher

- coil pusher

- composite pusher

- core pusher
- crop-end pusher - cross pusher - double-ram pusher - gang pusher - ingot pusher - junk pusher - mushroom-shaped pusher - pipe pusher - relay pusher - slab pusher - spring pusher - squaring pusher - tool pusher - work pusher - workpiece pusher

Англо-русский словарь по машиностроению > pusher
19 blade

лопасть; лопатка; перо; лезвие; ребро

glass fiber skin blade — лопасть с обшивкой из стеклопластика

graphite fiber composite blade — лопатка из композиционного материала на основе графитовых волокон

porous gas turbine blade — пористая газотурбинная лопатка

— adjustable blade

— advancing blade

— airscrew blade

— all-metal blade

— articulated blade

— axial blade

— backward-bent blade

— bonded-metal blade

— breathing blade

— bulged blade

— cambered blade

— cascade blades

— cast blade

— cast-in blades

— circular arc blade

— composite blade

— compressor rotor blade

— control blade

— cooled blade

— cored-out blade

— curved blade

— detachable blade

— dovetailed blade

— exhaust stator blade

— extended solar blade

— fan blade

— feathered blade

— fir-tree fixed blade

— fixed blade

— flapping blade

— foldable blade

— forward-bent blade

— free-flapping blade

— full-length blade

— glass fiber blade

— graphite/epoxy composite blade

— guidance blade

— guide blade

— half-length blade

— helicopter rotor blade

— helicopter-type blade

— high-pressure blade

— high-strength blade

— hinged blade

— hingeless blade

— hollow blade

— impeller blade

— impulse blade

— inserted blade

— install the blades

— integral blades

— jet blade

— low-pressure blade

— machined blade

— metal blade

— mid-span shrouded blade

— nose blade

— nozzle guide blade

— oscillating blade

— paddle-type blade

— pinned blade

— propeller blade

— rectangular blade

— remove the blades

— retreating blade

— rigidly-mounted blade

— rotating blade

— rotor blade

— sabre-shaped blade

— satellite blade

— scimitar-shaped blade

— sever the blades

— shrouded blade

— shroudless blade

— slotted blade

— solar blade

— solid blade

— stalled blade

— stationary blade

— stator blade

— straight blade

— straightened blade

— straightening blade

— streamlined blade

— swept-back blade

— swirling blade

— tail blade

— tail-rotor blade

— tapered blade

— tip-shrouded blades

— torsionally-soft blade

— transpiration-cooled blade

— turbine blade

— turbine rotor blade

— turbine stator blade

— twisted blade

— uncooled blade

— unshrouded blade

— unstalled blade

— untapered blade

— untwisted blade

— variable stator blade

— wedge-shaped blade

— zero-stage stator blade

Englsh-Russian aviation and space dictionary > blade
20 ring

air labyrinth seal ring
кольцо воздушного лабиринтного уплотнения
airscrew antidrag ring
кольцевой обтекатель воздушного винта
azimuth ring
азимутальный круг
bearing oil jet ring
форсуночное кольцо смазки опоры
blade ring
лопаточный венец
blades retaining ring
стопорное кольцо лопаток
bow ring
передний шпангоут
burner ring
кольцо форсунок
cargo tie-down ring
крепежное кольцо груза
compression ring
компрессионное кольцо
engine backup ring
опорное кольцо вала двигателя
gland ring
сальник
locking ring
контровочное кольцо
mating ring
проставка
oil control ring
маслосборное кольцо
oil scraper ring
маслосбрасывающее кольцо
piston ring
поршневое кольцо
piston ring clamp
зажим для установки поршневых колец
piston ring slot
зазор поршневого кольца
propeller slip ring
контактное кольцо воздушного винта
retaining ring
стопорное кольцо
ring cowl
кольцевой капот
ring frame
кольцевой шпангоут
ring splitter
кольцевой делитель потока
ring wrench
ключ с круглой головкой
rotorcraft rotating ring
кольцо автомата перекоса вертолета
sealing ring
уплотнительное кольцо
shroud ring
бандаж
slip ring
контактное кольцо
spacer ring
разделительное кольцо
split ring
разрезное кольцо
splitter ring
разделительное кольцо
stationary ring gear
редуктор с неподвижным венцом
vane ring
направляющий аппарат
wheel spacer ring
распорная втулка колеса

English-Russian aviation dictionary > ring

См. также в других словарях:

Model aircraft — A die cast Boeing 747 400 model. Model aircraft are flying or non flying models of existing or imaginary aircraft using a variety of materials including plastic, diecast metal, polystyrene, balsa wood, foam and fibreglass. Flying designs range… … Wikipedia
Propeller — A propeller is essentially a type of fan which transmits power by converting rotational motion into thrust for propulsion of a vehicle such as an aircraft, ship, or submarine through a mass such as water or air, by rotating two or more twisted… … Wikipedia
De Havilland Gipsy Six — The de Havilland Gipsy Six was a British 6 cylinder, air cooled, inverted inline piston engine developed for aircraft use in the 1930s. It was based on the cylinders of the 4 cylinder Gipsy Major and went on to spawn a whole series of similar… … Wikipedia
de Havilland Gipsy Six — Gipsy Six Preserved Gipsy Six Type Piston inline aero engine … Wikipedia
helicopter — /hel i kop teuhr, hee li /, n. 1. any of a class of heavier than air craft that are lifted and sustained in the air horizontally by rotating wings or blades turning on vertical axes through power supplied by an engine. v.i. 2. to fly in a… … Universalium
technology, history of — Introduction the development over time of systematic techniques for making and doing things. The term technology, a combination of the Greek technē, “art, craft,” with logos, “word, speech,” meant in Greece a discourse on the arts, both… … Universalium
Dornier Do 217 — Do 217 Do 217 E 2 Role Medium bomber Heavy bomber … Wikipedia
Airship — For other uses, see Airship (disambiguation). Dirigible redirects here. For the 1931 film, see Dirigible (film). Not to be confused with Balloon (aircraft) or Blimp. Airship … Wikipedia
parts — Synonyms and related words: AF amplifier, AFC, AFC mixer, CRT, CW oscillator, FM detector, PCV valve, RF amplifier, TR switch, TR unit, ability, accelerator, adder, adjustable propeller, afterburner, aileron, air controls, air scoop, airscrew,… … Moby Thesaurus
Heinkel He 177 — infobox Aircraft name =He 177 type =Heavy bomber manufacturer =Heinkel Flugzeugwerke caption = He 177 A 02 production prototype designer = first flight =November 1939 introduced =1942 retired =1945 status = primary user =Luftwaffe more users =… … Wikipedia
Operation Sea Lion — Part of Western Front of the Second World War Operational scope … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

airscrew control

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

airscrew control

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: